J'ai fermé une porte
j'ai ouvert une autre
le fait se passe partout
Tu a fermé ta porte
tu as ouvert la même
à une autre
le fait se passe partout.
Des fois on ferme
des portes petites ou grandes
ouvertes à l'étreinte
la vie passe quand même.
Monday, May 29, 2017
Sunday, May 28, 2017
Une histoire d'amant perdu
J'ai entendu une histoire d'amour
l'homme rencontre deux femmes
ou même plusieurs
les femmes connaissent l'homme
le coureur fait du relais
entre des demoiselles
Une des deux tombe amoureuse
l'autre aime seulement séduire
J'ai entendu dire qu'une affaire
est vraiment avec soi-même
sans penser aux consequences
car un jour l'homme sera
la victime des ses efforts
et il va vivre avec lui-même
Les femmes prennent
du thé chinois ensemble
en riant et s'en foutrant.
l'homme rencontre deux femmes
ou même plusieurs
les femmes connaissent l'homme
le coureur fait du relais
entre des demoiselles
Une des deux tombe amoureuse
l'autre aime seulement séduire
J'ai entendu dire qu'une affaire
est vraiment avec soi-même
sans penser aux consequences
car un jour l'homme sera
la victime des ses efforts
et il va vivre avec lui-même
Les femmes prennent
du thé chinois ensemble
en riant et s'en foutrant.
Friday, May 26, 2017
Un paon
L'autre jour dans un chateau
pas très loin d'ici
il y a des paons.
Un d'eux nous a acueillis
avec sa queue épanouie
d'une force inouïe
et le mâle fut lui.
Les hommes
et des oiseau.
pas très loin d'ici
il y a des paons.
Un d'eux nous a acueillis
avec sa queue épanouie
d'une force inouïe
et le mâle fut lui.
Les hommes
et des oiseau.
Wednesday, May 24, 2017
Dichotomie d'Occitanie
Je n'existe que dans les ombres
des apparitions furtives mélangées
ou dans les rêves qu'on voit
avec des jumelles aveugles
sans rien d'autres moyens que
des avis des amis proches
qui me connaissent bien.
Ici dans l'Occitanie occulte
plein des villages médiévaux
le poète se sent mieux
plus ouvert à son monde quotidien
et plus libre - plus autonome
entre les gens inconnus de ruelles
qui ne me connaissent pas.
des apparitions furtives mélangées
ou dans les rêves qu'on voit
avec des jumelles aveugles
sans rien d'autres moyens que
des avis des amis proches
qui me connaissent bien.
Ici dans l'Occitanie occulte
plein des villages médiévaux
le poète se sent mieux
plus ouvert à son monde quotidien
et plus libre - plus autonome
entre les gens inconnus de ruelles
qui ne me connaissent pas.
Monday, May 22, 2017
Un amour du ciel bleu
Un amour du ciel bleu d'un soir d'été
le long de l'océan de l'enfance
mon jouet violet de l'intimité
farouche - et calme - depuis le jour
où je viens sur cette planète
tremblante dans l'attente de surprises
Les heures aquamarines d'aujourd'hui
m'aident à mes souvenir de la vie
de ma jeunesse et d'aujourd'hui
de mes enfants et du mon passé
si different des autres -
Une chanson bleue d'un soir d'été
un echo d'une mémoire si duveteuse
mes pensées rouges de jeunesse
désespérées - secouants des nuits
avec des idées de suicide d'imitation
à cause d'une fille qui s'était plongée.
Le temps d'un harlequin d'autrefois
cherche à comprendre pourquoi
et surtout le dilemme de l'être
et néant sans savoir pourquoi
c'était vraiment comme cela.
Un cri céruléen d'un soir d'été
une passion de la vitesse rapide
les embrasses - les stigmates
de tendresse intense et d'ineptie
des frustrations et du feu ardent
sans que beaucoup suspectent
qu'ici il reste un spécimen passionné.
Mais le hurlement est aussi
pour les épisodes de désespoir
des jolis instants de rire fou
Mnémosyne sacrée glorifiée.
le long de l'océan de l'enfance
mon jouet violet de l'intimité
farouche - et calme - depuis le jour
où je viens sur cette planète
tremblante dans l'attente de surprises
Les heures aquamarines d'aujourd'hui
m'aident à mes souvenir de la vie
de ma jeunesse et d'aujourd'hui
de mes enfants et du mon passé
si different des autres -
Une chanson bleue d'un soir d'été
un echo d'une mémoire si duveteuse
mes pensées rouges de jeunesse
désespérées - secouants des nuits
avec des idées de suicide d'imitation
à cause d'une fille qui s'était plongée.
Le temps d'un harlequin d'autrefois
cherche à comprendre pourquoi
et surtout le dilemme de l'être
et néant sans savoir pourquoi
c'était vraiment comme cela.
Un cri céruléen d'un soir d'été
une passion de la vitesse rapide
les embrasses - les stigmates
de tendresse intense et d'ineptie
des frustrations et du feu ardent
sans que beaucoup suspectent
qu'ici il reste un spécimen passionné.
Mais le hurlement est aussi
pour les épisodes de désespoir
des jolis instants de rire fou
Mnémosyne sacrée glorifiée.
Sunday, May 21, 2017
A room of one's own
My room is not occupied
often during these long years
but now I need it to be
before I check out
My room is dark and cosy
and sometimes its thoughts
flow freely as the rapids
of the Victoria Falls
My room can expand
not too much - but openly
entice and invite excitedly
and supply tenderness
My room is mine alone
but I chose who can enter
maybe it is too late
but it can still change.
My room is a wonder
it inspires a poetess' ideas
it can also close shop
and say - this is enough
My room has a pride
which can be labelled
as a total woman
until it dies screaming.
often during these long years
but now I need it to be
before I check out
My room is dark and cosy
and sometimes its thoughts
flow freely as the rapids
of the Victoria Falls
My room can expand
not too much - but openly
entice and invite excitedly
and supply tenderness
My room is mine alone
but I chose who can enter
maybe it is too late
but it can still change.
My room is a wonder
it inspires a poetess' ideas
it can also close shop
and say - this is enough
My room has a pride
which can be labelled
as a total woman
until it dies screaming.
Friday, May 19, 2017
Un bourg occitan
Il y était une fois
dans un village
une femme féerique
qui est venue
de loin de l'endroit.
Cette àme se sentait
vieille et triste
quand elle descenda
au petit hameau
dans l"Occitanie.
Cependant dés
qu'elle se réveilla
le lendemain
elle est fortifiée
de l'air meridional.
Elle n'était pas
vraiment magique
mais le bourg la donnait
des pouvoirs pour
entendre les gens.
Alors, un beau jour
elle se leva tôt
en se disant
peut-être un truc
va passé à present.
Le soleil brilla
déjà son éventail
d'aventure diurnal
elle se conta vivement
la magie fût là.
dans un village
une femme féerique
qui est venue
de loin de l'endroit.
Cette àme se sentait
vieille et triste
quand elle descenda
au petit hameau
dans l"Occitanie.
Cependant dés
qu'elle se réveilla
le lendemain
elle est fortifiée
de l'air meridional.
Elle n'était pas
vraiment magique
mais le bourg la donnait
des pouvoirs pour
entendre les gens.
Alors, un beau jour
elle se leva tôt
en se disant
peut-être un truc
va passé à present.
Le soleil brilla
déjà son éventail
d'aventure diurnal
elle se conta vivement
la magie fût là.
Wednesday, May 17, 2017
An actor
An actor's body
acts internally
while expressing
itself externally
the body is
in total action
An actors face
faces the public
from spring
to winter
the face is
in total action
An actors voice
voices the act
from the moment
of the monologue
the voice is
in total action.
Xavier Simonin
dans l'or de Blaise Cendar
acts internally
while expressing
itself externally
the body is
in total action
An actors face
faces the public
from spring
to winter
the face is
in total action
An actors voice
voices the act
from the moment
of the monologue
the voice is
in total action.
Xavier Simonin
dans l'or de Blaise Cendar
"La solitude n'existe pas" Invariably
Being the outsider
looking in -
not feeling quite
at home anywhere
search for serenity
is invariably on -
the scheme is
that the learning
the digging for
personal freedom
is one that you
can only have
in solitude.
Being an insider
looking out
feeling where
s/he belongs
does not need
the loneliness
for feeling great
and is invariably
invigorated
by plenitude.
Being just both
looking out/in/in/out
is invariably
different
and feeling out/in
among people
and without persons
must conclude
the conundrum
never to exist
quite here/there
a hopeless
turpitude.
looking in -
not feeling quite
at home anywhere
search for serenity
is invariably on -
the scheme is
that the learning
the digging for
personal freedom
is one that you
can only have
in solitude.
Being an insider
looking out
feeling where
s/he belongs
does not need
the loneliness
for feeling great
and is invariably
invigorated
by plenitude.
Being just both
looking out/in/in/out
is invariably
different
and feeling out/in
among people
and without persons
must conclude
the conundrum
never to exist
quite here/there
a hopeless
turpitude.
Tuesday, May 16, 2017
Monday, May 15, 2017
Retour encore
Mes yeux se régalent
en voyant le paysage
le beau horizon
si connu
en respirant encore
une fois la vue
époustouflante
époustouflante
de ma fenêtre
du grenier
du grenier
le sud de la France.
Les arbres verts
les toits oranges
les martinets volants
assez bas - prévoyants
peut-être un orage
comme l'averse d'hier
m'avait surprise
complètement.
Le petit chateau
si proche reste
à sa place familière
me dit avec un clin d'oeil
moi je te vois aussi.
Le clocher a sonné
dix heures et demi.
Les chats ont fait caca
dans mon jardin
rempli des cailloux
alors j'ai du travail
pour nettoyer
pour nettoyer
non seulement
l'extérieur - aussi.
Ma maison magique
me porte des
moments féeriques
je n'ai même pas
parlé des gens d'ici.
Friday, May 12, 2017
Paris - mon cher âme
Paris - cher à mon âme
mon chair réjuvéné
avec tes bâtiments
de la belle époque
tes balcons en fer
tes jardins et ta vie.
Chacun/une a son Paris
le vieux qui a mangé
au bistrot aujourd'hui
les jeunes touristes
qui pour la première fois
sont sans des parents
avec leurs espoirs -
et désirs de les planner
leur futurs en espoir.
Tes bousculements
incroyables de l'histoire
de Lutèce à Paris
de Henri Quatre.
De Napoléon jusqu'au
cinquième république
aujourd'hui rafraichissent
tu resteras mon Paris.
Je n'y connais personne
et voila pourquoi
je peux me concentrer
d'être dans ton ventre.
Je suis seule avec moi
et tu reste mon témoin.
mon chair réjuvéné
avec tes bâtiments
de la belle époque
tes balcons en fer
tes jardins et ta vie.
Chacun/une a son Paris
le vieux qui a mangé
au bistrot aujourd'hui
les jeunes touristes
qui pour la première fois
sont sans des parents
avec leurs espoirs -
et désirs de les planner
leur futurs en espoir.
Tes bousculements
incroyables de l'histoire
de Lutèce à Paris
de Henri Quatre.
De Napoléon jusqu'au
cinquième république
aujourd'hui rafraichissent
tu resteras mon Paris.
Je n'y connais personne
et voila pourquoi
je peux me concentrer
d'être dans ton ventre.
Je suis seule avec moi
et tu reste mon témoin.
Voyage - depart
Je pars encore
et repars la-bas
mon coeur bat
et rebat ici
tout est prêt.
Je pars mon âme
et repars d'ici
mon corps prend
et reprend ailleurs
sa forme.
Dès ce fait
est refait ici
tout est reparti
en silence
et me voici.
et repars la-bas
mon coeur bat
et rebat ici
tout est prêt.
Je pars mon âme
et repars d'ici
mon corps prend
et reprend ailleurs
sa forme.
Dès ce fait
est refait ici
tout est reparti
en silence
et me voici.
Saturday, May 06, 2017
A presidential limerick
There once was a prez named Trump
he went and had a good rump
he screwed his pals
he dicked the gals
he was just an orange lump.
he went and had a good rump
he screwed his pals
he dicked the gals
he was just an orange lump.
Friday, May 05, 2017
Expat
A long time
Since I have been home
A short period
Since I have been here
Trips away and forth
And back
Do I belong anywhere?
The expat's eternal
Pondering
Never to be quite solved
Due to this and that
And the other.
Only to realize once
That the dynasty created
By you is here
it is only there
It feels at home - not
In the same spot as
You - the founder
Thought to be alive.
Just as well due to life's
Imponderable quests.
Does it matter as long
As you can feel content?
Yes but that is life.
Since I have been home
A short period
Since I have been here
Trips away and forth
And back
Do I belong anywhere?
The expat's eternal
Pondering
Never to be quite solved
Due to this and that
And the other.
Only to realize once
That the dynasty created
By you is here
it is only there
It feels at home - not
In the same spot as
You - the founder
Thought to be alive.
Just as well due to life's
Imponderable quests.
Does it matter as long
As you can feel content?
Yes but that is life.
Wednesday, May 03, 2017
What use
To what use
is a poem?
to it employ?
Is it a dialogue
or a cataloque
to a paranoid?
Just a totem
for a muse.
is a poem?
to it employ?
Is it a dialogue
or a cataloque
to a paranoid?
Just a totem
for a muse.
Monday, May 01, 2017
Subscribe to:
Posts (Atom)