Leçon de ma maison

Confinement

en Occitanie

un beau jour

en automne

dans ma maison

médiévale

Un ordi avec

un portable

me débrouillant

des rayons de soleil

la vie moderne

arrêtée

La peste règne

dans l'environment

notre stupidité

de ne la pas prendre

au sérieux reste

fatale

Au fond c'est

nous - la plaie -

l'arrogance

de contexte

sans saisir 

l'idée

Ma temple solide

a déjà perçu

des luttes

anciennes -

actuelles - elle

s'en fout.

Repetition

Nightmare of awakening 

Return to sleep instantly 

N o t

Visiting the loo

Drinking water

Schlepping downstairs 

Grabbing a bite

Upcrawling the steps

Reading again 

Falling slowly back

Unto the pillow 

Two hours killed

Dawn approaching 

Nightmare returns

G e t  up with the bell

Le catalogue impossible

Autour de moi sur ma table d'écriture

c'est comme une grande bataille d'ordure

des factures, des coquillages, des livres

un grenouille en porcelaine tire-lire

des mots-croisés et un manuscrit ancien

c'est comme mon cerveau enceint

sans qu'il puisse vraiment se fixer

et reste comme un mort asphyxié.

Si un jour je fais le menage du table

un moment sans ambiguïté réfutable

je crains que mes idées soient défunts

et  mes poèmes restent tous à jeun.

Des bruits

Des bruits dans la nuit sauvage

me plaisent comme un tirage

d'un beau livre de mémoire

des amours d'une veuve noir

Des hurlement dans un lit fauve

est plein de rien d'une alcôve

dans un bordel où crient les pûtes 

sans que les clients les disputent

Des hourvaris honnêtes sont rare

dans les près ou les nénuphars

d'une femme vivante et pressée

mais elle reste criante:  pas assez!

Des cliquetis d'un piston wisigoth

ne savent pas réduire le libido

sauf avec finesse et grand grâce

Boum - la Victoire de Samothrace!

Tavshed

Få gange fås fornemmelse for

At være i en slags ekstase

Det kan være hvorsomhelst

Alene eller i flersomhed

For pludseligt regerer en ro

En indre fredsommelighed

Af en forunderlig kaliber

En indsugning af ideel indtryk 

Latent naturligvis men sjældent

I sin legemlige udtryksform

Et letlevende boblebad

Af kroppens og sindets driftige

Karmainducerede koldsved

Og fysisk følelse af varm

Nej - af en hed velvære 

Spredt og bredende sig

Ud i alle ens værkende leder

Der smeltes sikkert sammen

En korporlig og mental 

Lykke - et stærkt glimt

af uendelighedens tavshed.

Escargots de Mozart

Mon visage très ridé

J’essaye  de le soigner

Avec un crème d’escargots

Tandis il vaut mieux

Et moins périlleux

D’un air mozartien alto!

Aux armes citoyennes !

La condition féminine 

N’est pas très sublime 

ll faut bien se battre

comme belle Cleopâtre

la reine d'Egypte ancien

prise par l'amour d'antan

son empire occupé par César

une veuve toute en noir

Antoine symptôme du fléau

deux suicides - pire lot 

Est-ce-que les femmes

portent des oriflammes

comme la Pucelle d'Orléans

pour qu'elles soient des goélands

ou Olympe de Gouges

le sang coule du "vouge"?

Toutes les autres héroïnes

nommées des jacobines

les âmes de nos aïeules

ne sont pas des trompe-l'oeil

On risque de nous perdre

Dans les détails terrestres 

Au lieu d’être très conscientes

Des barrières condescendantes

Il faut être politiquement alertes

Les temps produisent les mal herbes 

Le fascisme en se réveillant 

Domine l’être femelle cherchant

Le retour du temps unilatéral 

Est une horreur bestiale !

Surprise - non

Un beau froid matin

Au mois d’octobre 

Sur mon petit chemin

Une semaine commence 

Que se passera-t-il 

Le futur restera ouvert 

Peut-être y-a-t-il

La grande surprise 

De mon existence 

Ou le blabla temps

Ma éternelle devise:

Embrasse l’univers !

Cold coffee

 Cold coffee left

From yesterday

Twirls down 

Jolting me

To readily accept 

Today’s storm

The present’s whirlwind 

Prepares me

For tomorrow

Another time’s

Belting songs 

Of yesteryear 

Nah it is forward 

‘Warm memories’

Are wonderful.

Whatever weather

Live with this

Chilled drink now

Handmaiden

My god told me

My power is vested in you

To obey me is to love

Me more than yourself 

You must support 

Your menfolks and 

Your girls must learn

To become handmaidens

You help yourself 

By getting the power

To your special cohort

Silently wield my power

To you and yours.

I the handmaid must

Not show that the goal

Is to control females

To reinstate the patriarchy 

But in my god’s name

To render service to men

In democratic institutions 

Under the guise of a strong 

Female figure - pulled 

By secret societies 

Like a doll on strings

I become the instrument.

La femme allongée

Une femme allongée sur un lit

dit rien - voit autour d'elle

Un homme se prosterne devant elle

essayant de la faire l'amour

Réussit-il? De la faire rêver? 

Il est un nuage - elle  une  montagne  

Elle l'attend - taciturne - patiemment

lui - il s'envole sur le ciel 

Elle reste enfermé et solitaire

et un autre nuage s'effondre

De temps en temps elle pleure

elle est immobile et triste

Le vieillard

C'est triste de voir

tout un coup coupé

presque affligé

coquettement - 

se proclamant

je suis un vieillard

Quand je l'ai connu

tout a fait vital

un été tropical

plein d'arrogance

impertinent

maintenant perdu!