Laurens and beyond

In the sky at night
stars sometimes fall
but even though we
cannot see them
during the day
we know they are there
a banal thought
however if we
never saw them
at eventide
they would never have
taken our breaths
away so unto the heavens
and fly - the starry
ideas, contemplations,
and temptations
of the darkness.

Éloge d'un oeuvre

Les sons matinales des ordures
que produisent le grand camion
il n'occupes que des moments
en passant de mon endroit
mais les déchets énormes
voulait noyer ce village
et le  monde entier - voila
pourquoi j'aime tellement
la musique formée d'aurore.

En følelse af ?

Den blå/grå aftenhimmel med skyer
efter et tordenvejr  lyttende til opera
arier fra verdens fineste sangere
er en lise efter uvejret's fejen
en hjælp mod mig selv
( er sikker paa at naboerne siger
aah nej ikke igen)
Er i et godt dilemma -
en længsel i dybet som stormen
som passerede forbi for en time siden.
Et sug - et hvirvelvind
"Casta Diva"  ikke teksten
men den samme fornemmelse
af skrigen over intet at kunne gøre
Læg låg på og fortsæt ud af landevejen
Tænk på andre ting og dans, dame, dame!

New ideas

New ideas come from thinkers
whom you wouldn't know
They absolutely tell you what
you must consider a blow
to your way of contemplating
in your daily little routines
and jumpstart your brainwaves
down some other ravine
where your thoughts waver
and quiver with mystery
of getting to realize that
the world is  a case history.

To Geraldine

Olde "nursery" rhyme

Cock a doodle do
the lady saw her woes
could she obtain that candlestick
no more blah to behold

Cock a doodle do
the lady found an old  coco
"this will be a good bolshevik
I have mine in escrow"

Cock a doodle do
the lady danced tango
she upped and down the slippery wick
a glad weeping willow.

Philo du matin

Sans mes lunettes je ne vois pas loin
mais je ne les porte dans le matin
il faut que je me lève en me disant
que la vie soit belle et voila chantant
dès le grenier où je me suis assise
la vue un peu floue avec mon devise
je vois que mon monde soit beau
sans tomber dans le noir trou
et savoir pour des petits moments
que je suis heureuse - en me levant.

Les fleurs du bien

Les fleurs du bonheur
sont dans mon jardin
le matin elles s'ouvrent
les porte-plumes fins
décrivant mes jours
dans ce village doux
de l'Occitanie
c'est quand-même tout.
La solitude reste
une nécessité
d'un être vivant -
la sérénité
de l'endroit fleuri
sans que l'autre don
à fortiori.

Contemplation

My father's obsession
with English clocks ticks
still in my veins,
E'er week his possessions
were wound up - click - click
time surely reigned!
The village's impression
strikes - its magic trick -
a clock's sure drains
the childhood's sounds and bells -
prompting me kindly -
that all days count!
Know that it's a bombshell!
Not to live blindly
is tantamount
to grasp afore the knell
use moments wisely -
lives exeunt!

Inspired by W.H. Davies: Leisure
sent to me by Bill

Lemon cake

A friend bought a lemon cake
it was from a store in town.
Its taste took me way back
to my childhood's sound
my inner eye flew miles
from the village's ground
to a garden by the blue sea
a glimpse of a clan around.
This sensation in my mouth
hit me last night - profound.

To Bill

Hvor ved jeg lidt

Min  uvidenhed er som grukket
af Piet Hein's store kaliber
jeg ved så lidt og er betuttet
et nyt job som kameldriver.

In the air

quietly
listening to nature's morn
the sun is already scalding
all creatures are tamed
waiting for ...
only the swifts and swallows
still have the energy
to fly around and feast
before ...

A wet dream?

I dream of a late night swim
in a pool not far away
but if I would do that
then I would have to dress
and walk half a mile down
to then throw off my clothing
and even in this heat
it is too much of a bother
but one can fathom, can't one?
My "lithe" mature body
gliding down in all-
embracing water degrees
cooler than my bones
puddling along naked
just enough not to strain
so my hot body's temp
won't be the same as when
I slid under water - .
Alas it was only a wish -
midnight's hour - a wet dream.

Un hymne aux muses

Barbara quand reviens-tu
dans mes veines de poète
tes chansons me hantent
moi - je suis une nulle.

Vive les femmes trouvères
qui parlent des notions vraies
qui soient des mères d'idées
qui réagissent contre les forces
qui les forcent à être les êtres
qu'elles ne sont pas -

Sappho quand reviens-tu
dans mes veines de poétesse
tes récits me hantent
moi je suis une nulle

Vive les femmes aedes
qui parlent de l'amour vrai
qui soient les putains de la nuit
qui écoutent leurs preneurs
qui restent patiemment
qu'elles soient fidèles

Virginia quand reviens-tu
dans mes veines de scalde
tes oeuvres me hantent
moi je suis une nulle

Vive les femmes bardes
qui parlent de l'existence feminine
qui acceptent leurs âmes
qui déclinent les moeurs
qui se suicident un jour
qu'elles restent loyales

ève quand reviens-tu
dans mes veines de ménestrels
tes vers me donnent
le plaisir de créer.

O mio fratello caro

O mio fratello caro
Sei così amabile
da saltare dal ponte
vecchio de Beziers
se non fossi in grado
di abbracciarti per tutto
quello che fai per me
e per gli altri
Finché la morte
ci separano
Non voglio
che moriremo
anchora - o mio
fratello caro.

(A pastiche of O mio Babbino caro)

And then there is Donny

Friendship between men and women
is a rarity - but it does happen
and then there is Donny
maybe because I am ugly and not available
otherwise it is only between gays an me.
This is the premise
And then there is Donny!
A happy/ agitated Irishman
my little brother in arms of wine, soul and song.
A man who knows popular ballads
and then there is Donny!
A kindred spirit in in surprising ways
and we laugh and we joke
talk dirty and accept the craziness
and then there is Donny
It is not what he is or what he isn't
he is just a human Irishman
who likes living and motorcycling
and biking and his wife and his girls
and then there is Donny.
Spending an evening with him
listening to him sing with the songs
of yesteryear and melodies
dancing in the room while he is grilling
and then there is Donny
we laugh we drink we are merrymaking
and sadness prevails at the same time
a full life's circle in less than three hours
and then there is Donny.

Brute

Le soleil est brutal
cette matinée fatale
pour les êtres faibles
il faut boire de l'eau
de robinet - de ruisseaux

Le soleil est glacial
il tue comme bestial
des vivants éphèbes
ainsi que les animaux -:
guillotinez le beau tableau.

Une feuille d'un platane

Une feuille d'arbre est née
sur une branche d'un platane
Un arbre d'un platane
est planté il y a longtemps
le long des chemins ici
leurs vertèbres se longent
leurs ombres occupent
des êtres des allées.
Une feuille d'un platane
en automne ressemble
à une morte scindée
apportant du calme
de notre âme brouillant
et en plein printemps
un jour un autre feuille
se montre vivement.  

Lost - onto the moon

Fullest moon yesternight
and I ignored you
walking home in thoughts
other than towards you
mulling dreaming
in deep fear of you
around the tides that
commands your
full attention at night
only me and you
on a quiet empty
street where you
shone above me
I did not see you.

filles florrissantes haiku

Entre nous les filles
on est des folles en fleurie
vous nous appréciez?

Ailleurs

Un matin avec un inconnu 

on fait un rendezvous

tout à fait infernal

Une soirée avec des étrangers 

on fait des connaissances

tout à fait normal

Un beau jour dans un endroit  

on observe seulement

tout à fait fatal

un après-midi avec un faune

on reste chez soi

tout à fait banal

Un  midi avec un connu

on fait l'amour dans le pré

tout est sentimental.

Voilà le vers d'ailleurs

reste toujours inconnu

tout est seminal.

Les contes d'une grand-mère à la Hoffmann

Trois amours à raconter

en buvant du vin

un soir dans la cuisine.

L'un m'avait marqué

comme seulement 

le premier le peut.

Encore j'y pense

même l'année passée 

où je l'avais vu 

dans un café local.

L'autre était un été

érotique et exotique

car notre affaire 

était du printemps

de l'autonne qualité.

Ma mère m'envoya

son annonce d'obsèques.

Le troisième je vis

encore tendrement 

la relation manque

de la sexualité - 

désolée et déprimée

il faut  la chercher  

ailleurs - mon garç.

Trois amours à l'aube

en parlant encore

le jour se lève.

Un amour lointain

L'amour dans le pré
est  sûrement au gré
de la pensée libre
sans le savoir
 je m'eninvre
et je découvre
que c'est infernal
et tout fatal
car je ne le peux pas
sans vraiment l'avoir
voila
la mémoire.

Inhalation

Après des fortes gouttes
d'une averse de l'après-midi

j'inhale l'air humide
d'Occitanie

les moustiques me piquent -
elles cherchent mon sang

même ici en hauteur
elles me mordent fortement

j'aimerais que les martinets
viennent tout de suite

au lieu d'attendre jusqu'à
l'heure bleue pour se nourrir

l'éther est si narcotique
et embaument ici.

A slight warning - James

James the first -
I never knew
a James before.
Your alter ego
James Bond?
Smiling and sweet
taking it inwardly
all of it -
beware friend
one day you may
implode instantly
and then, James,
your existentialism
may explode.
Same procedure
as every year
James. Even
when you are
ninety - we laugh!

Sur les gens qui s'aiment

Un soir d'un autre été
ailleurs et partout
il y a des gens qui s'aiment
comme des amis
comme des amants
comme des famillies
comme des êtres humains
Là on trouve la vérité.
Chacun - chacune
semble chercher
sa propre réalité
un soir d'un été
d'ici et à présent.

Et sekundsbillede

En morgen -
nyligt hjemkommen
fra en våd nat
møder jeg
som katten på vejen
min altid betænksomme
dejlige ven
og vi får os en sludder
og en kop kaffe
i det lille paradis
og min balance er igen
genoprettet.
Hjem til mit eget hus
har næppe klædt om
førend min nabodame
kommer grædende
fortællende mig at
hendes far er død.
Jeg inviterer på kaffe
og lytter stille.
Balancen er ubalanceret
men trods alt givet videre.



Til Torsten som sædvanligt