Sens de mimosas

Retournante viellarde
à Paris pour peu de temps
sniffant des mimosas
à Place Fürstenberg
chez un fleuriste
un moment de mémoire
pas attendu - du tout
un voyage à Nice
an 1961 avec mes parents
au printemps -
au mois de janvier
dans quartier latin.
 

Une promenade d'après-midi

La dernière promenade
j'ai heureusement rencontré
les fameuses dames du village
et la dernière fut en retard

Des couvertures des tables
d'une soirée fut "les bons draps"
d'autrefois en damascène
Je les ai souhaitées
tenir les bancs chauds!


l

A new Day help

Eden lost in one day
what a  complex sway
A roll in the hay?
No - work for good bye
a drawn-out sigh
and here is just why
gotta leave the senses
but in my defences
must have new lenses
my outlook is bland
only I it change can
welcome to Trumpland

Rejsen fra paradis

Rejsen begyndte i aften
fjernede fjernsynet
vaskemaskinen kører
i flere omgange
apparater oplades
papirer - nøgler -
tanketom på automatisk
opkørsel af huslukning
imens jeg skriger
indvendigt
skifter sengetøjet
selvom sommeren er
en ørkens selvblind
min hals snørrer sig sammen
jeg har endnu et døgn
Rejsen begynder nu....

Une triste histoire?

Tristesse and déséquilibre
ma mère voulait dire
tu te baignes dans toi-même
augmente vraiment le barême
des fois on a besoin
mais pas un  beau matin
comme ce-lui ci
car maintenant c'est ta vie
saute de ton lit chère madame
petit-dejeunes une banane

Un peu de statistique

Une fois que je découvre
qu'une copine est vraiment une copine
qu'un copain est ultérieurement un cochon
alors je laisse tomber le cochon
et garder la copine
voilà ma journée est complète!

Une fois je fais cette découverte
les pertes et les moyennes sont
des statistiques plus values et évouluées

Leaving lump

The lump in my throat
every time I am about to leave
I cannot breathe
a rope around my neck
it comes earlier
than I expected this time
Paradise without Eva
is like Eva without Adam!

Solution?

Tout un coup - je dois voyager
sans que je puisse surtout rêver
en risquant de perdre mon espoir
traversant la fin de ma trajectoire
il me faut rejeter l'obstacle
qui n'est pas un grand miracle
car c'est moi qui est le problème
et  hausse le trop fort barème
voilà il faut faire la vraie bataille
et danser une folle passacaille. 

L'existentiel

je lis des livres
que je m'en ivre
la beauté d'imagination

des pensées vives
dans ma tête étourdie
de temps en temps

j'y fais un rencontre
qui sûrement démontre
la brèche minuscule

le roman et la réalité
se pose en totalité
des défis jumelés

Dommage

Cette nuit aussi
mal dormi
ma vie ici
je pars tot
trop bientôt
c'est mon lot.

Your own advice - it bites

A lunch between friends

of not such a long time

our notes sound a blend 

of a kindred sublime

chatting along the salads

of different lives' ballads

drinking Perrier of source

ending with coffee of course

A fab technician

right in his life's prime

she is the optician

he is on double-time

mid in his wonder years

pondering- the fog clears

when he takes a firm stand

his dilemma  - no magic wand

What if - then - why - not

Dare to leave her be

But she's all I've got

the essential: she is me

how can anyone solve

this conundrum and evolve

away from a symbiose

so strong -comatose

You will know one day

you decide for yourself

only you can have a say

over your own fate - help

is when you realize that

it is your own single path

or force her to give up

something for you - stop.

Rituel du matin

Un village meridional
une maison moyen age
une chambre à coucher
les rideaux levés
exulte le corps vivant
Une descente des escalier
ouvrant des volets
la rue médiéval
la voûte fatale eclairée
du matin - ensoleilé
une cuisine très classique
d'une porte qui sort
en faisant mon petit dejeun
je m'assis en face d'une vue
en rêvant de ma vie. 

Un défi

Poème
à deux
syllabe
défi
réel
mais le
golem!
Oh - euh
un slab
écrit
avec
miel du
poète.
Adieu.

A new me?!?

Went to the chiropractor
in my little village
never saw him before
told him a little about me

he did not break my limbs
he tenderly tore them
he just adjusted
the non-adjustables

Waddled and walked
differently home
to my little  house
the new me is still me

Relative à la relation humaine

Des mots d'une relation
sont importants -  sache
que dès qu'on ne fait rien
souvent l'autre être humain
ne repond comme on voudrait
parce que eux ont
trouvé - tes idées -
manquants ou toi
- ma foi -
tu - toi-même - es irritée
si l'amitié doit rester
c'est pourtant ta tâche
d'expliquer pourquoi
ou non - fini la relation.

Au revoir

On dit au revoir souvent
de temps en temps
on sait que cela est fini
le mouvement parti
il faut reconnaitre
la vie est en centimetre
trouver son destin
ailleurs demain
on part - on change
nos vies se mélangent
une petite nano seconde
après on se vagabonde.

Reflection

Reflection sur une chose
un fait divers ailleurs
donne nul pour cause
si tu n'en fait rien
tu te débouilles
comme un voyageur
aussi un acamédien
le fait ne te touche
et tu te couche
sous ton duvet
avec le brevet
du non-action
avec énonciation
que si tout le monde
dit cela - c'est ronde
et la vie de passion
sera sans excitation.
 

Hai(e)r story

looked terrible my hair did
felt awfully old I did
changed its color did
feel like a new me did
not alter anything but did
wonders for my self - done

My blonde beautiful friend

My blonde beautiful friend
caring sweet and fun
wildly hurt by life
refusing to become a victim
making sure that
nobody else around her
falls into the same traps.

I salute your gumption
and make you my model
smiling and laughing
with that knowledge
that we must look out
for our friends and ourselves.
You are a gem, Julie.

Une soirée vinérifique

Une table dans la cuisine
des amis autour
du nourriture d'hiver
le temps : il pleuvait
Sur la table des bouteilles
du vigneron 2012-13-14
apportées pour essayer
le temps : il parlait

Mon vieux corps

Tel est la vie corporelle
qu'elle fait des besoins naturelles

Le cadavre n'est pas immortel
ni comme une hirondelle

Ma squelette n'est ni fidèle
ni non plus top-modèle

 Se méfiant de l'âge "harouelle"
c'est totalement le bordel. 

Reflet

Ici dans mon lit
je ne lis
je réfléchis
Je me vois
dans le miroir
sans toi
sans nous-même
qu'on s'aime
sans barème.
Je suis myope
mon periscope
ne voit que stop.

Ouch

My arm hurts
cannot sleep
only lie in a special position,
my shoulder hurts
cannot do much
not even hug you
my neck hurts
turning my head
is rather painful
not asking why
just wishing
that my body parts
would return
to normal
and I shall be more
careful and  love them
in the future
respect them
something hurt
bodywise
my loved ones
that s the only thing
I can think of.

Une petite révolte

J'en ai marre d'être pris
pour "la gentille femme"
qui est toujours là
qui ne dise rien
qui est souriante
qui n'explode jamais
---
J'en ai marre de faire
partie d'une génération
silencieuse même si
je suis soixantehuitarde
mais les hommes
encore nous prennent
pour leurs jeux
---
J'en ai marre de moi-même
de tomber encore
une fois dans le trou
et faire semblante
d'être accordante
et de ne rien dire
Messieurs et les autres:
Non non et non

Chez nous

une vie à part
d'un village
des racines
des vignes
en rencontrant
une femme hier
sur mon chemin
elle est revenue
de la grande ville
dans son village
elle se sent bien
marchant
comme moi
dans la garrique
au soleil au vent
elle est de chez elle
et moi de chez moi

La balance difficile

"Balance ton porc" et "Me too"
agression et viol inexcusable
comme disent les  francaises

Il ne faut pas rendre les jeux
de l'amour et  l'attraction nul
la personne est surtout sensuelle

Si on rate l'amour avec la politique
seule la procréation pour  l'humanité
on reste un monde squelettique

Balance ta vie très élégamment
joue avec l'amour sans depasser
les bornes de ton propre autrui

Floden der fløj

Landskabets tågedis langt borte
ligger som en flod der flyder
gennem luftens spejlkastel
selvom virkeligheden er at
det blot er vandlegemets em.

A grand piano

A pianist played his instrument
beautifully - all public - content
after the concert he then went
and asked some of the men
to move the beautiful ornament
into his nearby apartment
it so happened in increments
for the onlookers a divertissement
The piano moved - an incident
of gratitude - a public's testament.

Idée introspective du matin

Comme une femme agée
je   suis perturbée
par le monde extérieur
sans dire des choses
sur le plan intérieur
car si mes idées coulent
dans les pierres du sol
hélas je les bredouille
car elles sont frivoles
ma vie comme des autres
ne vaut rien que la vôtre.

Et gydekys

De unge må have gået her
i århundrede og flere
et blik, et klem og et kys
måske endda meget mere
en aftenstund fulgte jeg
den samme vej - du kære.
Alderen og mennesket
var i en anden sfære.

Un histoire d'une maison (1)

La maison me parle
de son passé écoulé
au Moyen Age
elle fût battue
sur des ruines
son premier habitant
était un homme
qui voulait être
au milieu du village
il cherchait la sécurité
pour sa famille
il ne l'avait pas finie
sa deuxième fille
et son mari l'eut faite.
Quartre générations.

La vie du village
fut comme partout
la chatelaine du chateau
(la dernière)
cachait des Cathars
et pour cela
elle fut prisonnière
bouleversant
la vie un peu
car l'évêque narbonnaise
mandatait que l'église
devait être plein
tous les matins. 

Im Moment die Ruh

Die Ruh findet ich in mich selbst nicht
denn die gibt est nur einmal im Tag
wenn ich schreibe ein kleines Gedicht
im Moment ist sie für mich ein Dach.

La comédie inhumaine

Après une vie active

un couple qui s'aime

graduellement c'est

la vraie décrépitude.

Leurs enfants voient

comment les vieux 

encore se débrouillent 

et ce n'est pas la joie.

Les pépés et les mémés

vivent chaque jours

sans que un d'eux

n'est pas là en réalité. 

L'autre avec ses facultés

vit et pour son corps fragile

c'est la prison infernale

car l'autrui est enfermé

dans son propre monde

mais il réagit de temps 

en temps - parfois

en rendant l'autre ronde

Le pire dit la progéniture

est quand ils se couchent

pour la nuit très très tôt  
enlevant leurs dentures.

Merci à Caroline pour cette image

vive de ses grands parents

A winery story

A man told me his story

from engineering to 

self-sustaining farmer

only what now remains

the three hectares vinyeards

experimenting with

fermentations and blending

all kinds of grape varieties 

sometimes he takes

jerrycans and fills them

with bad wine experiments

goes out into the woods

poor the undrinkable out

-

he has enough wine still

to drink every year.

Mon année érotique expliquée

Mon année érotique 

d'un rêve explique  

dans la nuit  au lit

j'aime de chevaucher

ton beau errant zizi

faire lui qu'il entre

fermement au gré

dans mon ventre

d'abord lentement

de plus en plus vif

en ce tendre moment

buvant une coupe

et restant sur lui

comme en troupe

seulement deux

personnes qui font

l'amour avec humour.

La marmite

Si possible de vivre en 2018
sans des gros problèmes
en ce moment mon oeil coule
déjà c'est un blasphème
Ma resolution pour cette année
si on exclut la bonne santé
est d'écrire un poème
journalier - dans la marmite!