Des rêves d'un village wisigothique

Le matin d'une Vølva venerable
elle se sent perpétuellement perdu
sans son village wisigothique
elle lui manque magiquement

Elle ne se rend pas au coin d'Eden
de bonne heure matinale manger
le petit déjeuner comme une reine
elle est trop loin concrètement

Elle crie désespérée et désolée
car sa vie villageoise  et vinifiée
reste qu'une mémoire maintenant
très éloignée et totalement éthérée

La Vølva Vigga ne sait qu'une fait
follement enterrée et de l'été passé:
elle fut si amoureuse et attirée
par cet endroit à la fois énigmatique

et humblement habituel et ordinaire
que la vie quotidienne dans le hameau
devienne une vie onirique et presque
érotique - enfin un besoin impérieux.

Caca phonie

tous les chiens mordent
et mâchent leurs mets
tous les moustiques
feminines piquent
nos peaux humains
toute humanité
hume leur cadavres
les bestioles sont nous.

Day's away

Musically dancing in mind
feet moving in tandem
tra tra la - dum da da

Sitting on my butt
my aery partner's arm
around my waist

Hot Argentinian tango
palms waving - a sea
inside somewhere

Fantasizing away from
suburb and even work
blue waves over me

Closing my eyes I still
can feel his hands
tra tra la - dum da da

Umarmen - bitte

Sonne und Wind und Regen
verpassen alle Menschen
es ist nur um die zu umarmen
und nicht die zu quetschen.

(Von Goethe's Gedicht Nemesis inspiriert)

Je dors je dors

Je dors je dors
c'est magnifique
je dors je dors
c'est épatant
je dors je dors
c'est craignant
je dors je dors
c'est paralytique
je dors je dors
c'est effrayant
je dors je dors
c'est tressaillant
je dors je dors
c'est quand même
- phallique!

Mon désir pour l'année

Mon corps est vieux
pas trop délicieux
encore un fois je rêve
d'être jeune - une fève
comme Eve au Paradis

Mon cerveau postule
que c'est presque nulle
de danser - un brouillard
être le blanc nénuphar
du jardin de Monet

Le moi qui crée cet désir
de voiler sur un Zephyr
auprès des îles grecques
dans des endroits secrets
nageant avec les nymphes

Seulement de le faire
il est ceci dit nécessaire
avoir l'espoir et l'esprit
sans rien de niaiserie
joindre la vie con brio.

Soixanteneuftarde

L'année que j'ai aujourd'hui
devient l'an prochain
le temps de la poussière
(que disaient les vielles)
je veux encore vivre
avec l'esprit jeune
et
si je meurs cette fois
j'ai vécu honnêtement
j'ai respecté mon corps
pas toujours les règles
de conformité et société
un vie de femme
et plus

One Sunday in September

Two olde friends
a Sunday morn
meet
to catch up
to chat
to get
to know
that
you were not dead yet
what a gift.

To beautiful Betty

Jetlag encore

loss of sense
loss of brain

three o'clock
....rock
and rolling
up at five
head
s
p
i
n
s
hearing nuttin'
but dum dada
dum daa..

Munchkins
dancing
in fall colors
bright trees
sun shining

loss of brain
loss of sense

Paris inspirée

De la fenêtre de mon hôtel
je vois encore un ciel -
gris et des nuages turbulents
les tours de Notre Dame
Beaubourg sans trop de l'âme
Sacre Coeur de loin et corpulent
vraiment un horizon
donnant des frissons
un après-midi en septembre
c'est ma jeunesse en ambre.

Comme voulaient décrire
des poètes - moi - des fous rires
au lieu de dire carpe diem
c'est plutôt un requiem.

Sauf ce jour ici seule à Paris
comme jeunette sans apatie
m'a fait du bien - en marchant
je peux encore - être vivant!

5 minutes of clouds burning

Dark floating clouds
a morning of sunup
head bends over the pc
suddenly a glimpse
a look of surprise
clouds seemingly
burning -
I thought of Nero
a stunning sight
no burnt smell
no one hurt
just beautiful
on the day of departure..

Un été passé

Le dernier jour ici dans mon refuge
les fenêtres encore ouvertes
le ciel encore doté des nuages
la température est automnale.
Merci à ma maison de m'avoir
laissé rêver pendant l'été chaud
Merci au paysage chaque jour
j'ai fêté mes yeux songeurs
Merci à mes amis de m'avoir
tolérés et de m'avoir souris
Surtout merci au clocher
qui sonne - qui donne
le signe d'o tempora o mores!

Gateau d'amour

L'amour n'est pas un oiseau
comme dit Bizet dans Carmen
c'est plutôt un gateaux
qu'on mange  - l'éclair - amen-
deux personnes au collabo
la crème presque mitoyenne
couvert des gouts 'd'eldorado
café, chocolat, un diadème
L'amour a un gout vibrato
Une pâtisserie  damascène.

Une promenade d'un vendredi après-midi

L'homme sur mon promenade solitaire
avait dans ses bras un arbuste
qu'il a enlevé de la nature

En continuant mon voyage solennel
j'ai rencontré personne
dans le paysage des vignes

Vers la fin de la randonnée chaude
encore une fois il était là
sans rien sauf son sac vide

Il s'arrêtait m'expliquant vivement
qu'il a des oiseaux en volière
et qu'ils chantent en dehors

A l'ombre il  les donne tendrement
la chance d'une vie heureuse
Je le souhaitait - félicitations

Il m'a rendu un cadeau chaleureux
sur une trotte assez mixte
une thébaïde - avec plaisir

Physical reactions

Sadness turns everything off
quietness reigns

Laughter is therapy for humans'
a self-produced opiate

Crying physically is a baby's way
of anger, hunger, thirst

The release of screaming as an adult
is unmitigated anger

Brains are strange animals
producing endorphins

Physical gamut of
an old woman somewhere

La tramontane

Il y a du vent froid et violent

il s'appelle la tramontane

il est vraiment impressionnant 

d'un ton mégalomane

Il refroidit et rebondit

et joue de la  nécromancie

il passe aux autres temps 

l'été est fini - mes gens.

A fallacy

My world is a view on a village
alone in my house with spiders
to take and do away with flies
it is my microcosmos
but the window shows a width
of landscape filled with history
of vineyards of yore and more
it is my fallacy
that I truly wish for it humbly
knowing fully that this is a loan
and when I die it shall be
somebody else's.
For a millionth of time pretending
that this is just for me to enjoy
at a blink of an eye - a cyclone
wipes it out.

The hurricane Irma inspired this

Une vue un jour en septembre

Un brume monte légèrement
de l'Orb
donnant un sentiment étrange
féerique
d'un paysage virtuel - visuel
magique
un jour de septembre parfait
inoüi
Le montagne de l'horizon
fascinant
Les bruits de la machine rinçante
brouillent
pour assez longtemps le calme
de l'âme
Encore la sérénité tombe
ultime
la maîtrise de soi domine sans
rancoeur
La beauté du panorama réel
plait.
 

Dark horizons

In early morn on the horizon
clouds of darkness arise
chasing away the day.
Only observing is difficult -
my inability to hinder
what is to come screams
in my innards and my body.
The physicality of losing
of leaving will take its toll
without me wanting it.
It is the same every time
I go away and my sick mind
will infest my torn torso
with melancholy and doom
over my lost eden here.

Mikkel i Edens Have

De blå  farver på Michelangelos billede
er så sande som det norske farvand
de kulører som jeg aldrig får set
er gengivet i scenen fra et andet liv.
Dog deles denne sitren af havets azur
i videste omfang en morgenstund
og glæden ved lyset's kammeratskab
er der ingen som kan fratage mig.

Med Tak til Torsten for broderskab

Strange birds

Went out last  night
with some friends
I was accosted
by a lady
Been thinking of you
I was a question mark
two years ago in a garden
and then I knew
we met through acquantances
You predicted
the election
She insisted holding
my hands that we should meet
-
we may do when I return
five minutes of conversation
 -
a connection of strange birds

Tidens røverkøb

En  uges forløb
en dags tilkøb
en times friløb
et minuts omløb
et sekunds kapløb
et øjebliks medløb
en erindrings kredsløb.