Den "rosenfingrede dagning" : en snak

Enhver der har laest Iliaden
i den gamle version paa dansk
ved at den rosenfingrede dagning
var Akilles vrede der begyndte -
men her i dit lille franske hus
er det noget andet - ikke raseri
men begyndelse til en ny dag
hvorpaa alt kan ske - godt - skidt.

Er som en groenskolling
der med undring ser paa verden
og glaedes usandsynligt ved
"den rosenfigrende dagning"
som kun kan ses fra den oeverste etage -
paa min afrejsedag  for kort tid siden
saa jeg en meget smuk dyb vinroed
languedokiansk daemring.

Jeg vil indeligt haabe at kunne
bevare den fornemmelse
i mit indre - i min psyke -
den nyfundne ungdomskuriositet
uden at falde tilWeltschmerz
selv naar jeg rejser herfra
huset hvor jeg virkeligt
foeler at jeg har hjemme.

Le depart du village

Je pars de mon village aime
un jour en hiver
le ciel est bleuatre
et mon coeur un peu triste
les nuages sont lourds.

Je pars de mon village adopte
un matin hivernal
le bilan de ce janvier
n'est pas si mal que cela
mes belles memoires.

Je pars de mon village du midi
une aube assez froide
les feux m'ont apprise de moi
que sans haleine
le passe soit une fourberie.

Je pars de mon village adore
un moment de fevrier
un demain plutot leger
et les souvenirs doux
seront sans fin les miens.

La vie compliquee

La vie - chere aux humans
doit etre celebree -
avec des amities
forts comme les vins
du proche passe.

Un moment d'un jour
reste une memoire douche
ou peut-etre farouche
et l'existence d'un tour
est une cartouche.

Le sentier d'amandiers

Jje l'ai trouvee ici sur un chemin
des amandiers au mois janvier
une seconde au soleil presque cachee -
le printemps deja vif et fort
un temps sacre par la nature.
Les arbres fleurissent deja et
j'ai envoye des pensees partout -
et ceux-la sont recus - ailleurs.

Des annees passees n'ont rien
contre celles de ce janvier -
en pensant que cela sera le dernier
...ici...
Une seconde a vivre -
avec la fenetre grande-ouverte
respirant encore des beaux temps
et pour moi la memoire m'en suffit.

Silly Friday Limerick

There once was a man from France
who loved to sing and prance
he rode his horse
until it was coarse
and that was the end the "Manche".

Pensees journalieres

Chaque matin je me reveille
la vie est une surprise
que je serais encore vivante
et comme des pensees de
Marc Aurel
j'essaie de me debrouiller.
Il y a une grande dichotomie
entre mes pensees journalieres
et mes idees des nuits seules.

Entre les faits et la fantasie
milles lieux pour une femelle
d'un certain age -
car ce que je dois penser
je ne fais pas et ce que
j'imagine vivement
un etre feminin n'devrait pas

Encore les bras de la bonne societe
se complicent envers l'esprit
c'est difficile de se debarasser
de son instruction enfantile,
mais je suis presque la
alors le jour de mon deces
je serais une femme libre.

Dying with dignity

An afternoon of reflection
a gray  - soon to be night
at lunch time with a  twirling twist
discussion of dying with dignity -
just know what you yearn for
an expose elegantly explained
to your fellow beings
respect for the death's wish
incapacitated or debilitated
having a ball with friends
swinging and succumbing to
laughter and life.

Thanks to Julie for a "serious" discussion

Thor's thoughts

One morning in January
the old god Thor
took a look around him
and decided - people!
Foolish ignorant
loving idiotic folks
who do not take care
of what is given to them
I shall hammer them
with their own creations
until they all die
and we start from scratch.

Philosophia

Alles ist daueber geschrieben
nichts dauert
nur die Erinnerung
und das ist genug.

Et sekund

Et sekund kan aendre alt
en drejning til venstre
og et menneske er omkommet
et vridning til hoejre
og nattergalen har sunget for sidste gang
du gaar ud af din doer
og du er flygtning
du gar ind i et hus eller lejlighed
og du moede seksualiteten
her paa alfarvej langt fra dine kaere
alt hvad du goer sker ganske pludseligt
som fraktaler der kan dannes
tilfaeldheden regerer
men du skal vaere aaben overfor den
og dit livssekund - en dag er det dit sidste.

Abortion in the US

Abortion rights threatened again
in the US
why cannot the bloody men
in the US
understand that it is vital
in the US
for women to be entitled
in the US
to have the right to decide
in the US
for themselves - no blindside
in the US
just to (w)holy right of humans
in the US
fuck the hapless religious Union
of the US

Raincheck

I’ll take a raincheck

On life – maybe

But if I do that

Then where does

That lead?

I’ll take a raincheck

On my kids – never

But if I had done that

I would not be the person

I am today

I’ll take a raincheck

On my lovely hubby

But if I had done that

I would never have become

Me

I’ll take a raincheck

That’s for the timids

Who are scared and will not live

That is defiantly not

I.

En tossegut

Min ven udi skoerheden
er dejlig og varm
desvaerre kommer vi ikke
til at ligge i arm.
Han er sjov og herlig
og med en gammel sang
"ganske uundvaerlig."

Han oeser af sig selv
og er saa alvorsfuld
at man tror han er morsom
naar han krammer i huld
Han kalder sig en tossegut
norges bondestand er hans arv
Jarle - du er min kaere glut.

Comme un enfant

Une brume m'a desertee
ce matin tot au Janvier
le jour se leve lentement
et les nuages gris  perdent
leur force - encore un jour
ou tout peut arriver.

Den vissengroenne badekaabesnor

Jeg gik mig en tur

Idag paa en landevej

Et sted i verden

og ved et vadested

var der groent mos

din vissengroenne badekaabesnor

kom frem I erindringen

Jeg gik over torvet

En dag i sommer i den by

Hvor jeg er foedt

Og ved foden af

Dit gamle bosted

Kom jeg til at taenke

Paa min glaede dengang.

Jeg gik og funderede

Her et sted langt fra

I et andet land

At jeg igen kunne tage

Den vissengroenne badekaabessnor

Som et  herligt eksempel

Paa en livsoplevelse.

Jeg gik med et smil

Vandrende over stene

Her i mit efteraar

Pludseligt saa jeg igen

Din evne til livsnydelse

Indhyllet I en groen badekaade

En sen formiddag

Jeg gik og aensede

Ikke andet  end asfalten

Hvorpaa der var groenne alger

Og min solglade sommer

Med franske sange

Omgivet af en groen badekaabesnor

En koelig vinterdag.

La musique me hante

Trois petites pieces
Jouees il y a plus de 10 ans
De mon fils cadet et son “band”

N’arrive pas a me concentrer
chaque note m’inivre

Une periode historique
a Nouvelle Orleans

Mon fils scatte dans mes oreilles
Et joue sa clarinette
Avec tous les autres

La musique heureuse /triste
Les sentiments sentimentals

Le fleuve de ma vie
Passe dans mes oreilles.

Le Demenagement hivernal

Mon grenier trop froid
meme avec le petit poele
descendue
jusqu'a autre etage -
la vue degagee
la meme sauf
la position avantageuse
changee un peu
et
je me transforme
aussi.

La mort me console

La mort me console
elle est sur mon epaule
tous les jours tous les heures
elle me dise de vivre
jusqu'a que je m'enivre
que je ne jamais pleure
il faut se tenir pleinement
en hauteur de soi
et rire tout a fait sainement
sonne le beffroi.

A voice

Some voices are to die for
one of them just did.
His was  melodious
sensual vibrant
who would stir the poetess' mind
just pardon me
one of a kind.

For Alan Rickman

Clochemerle - il n'est pas

Les voeux de m. le Marire
dans notre village
etait si bien hier soir
avec des differents cepages
il decrivait tous les faits
de travaux publiques
en meme temps nous montrant
les choses electroniques
des batiments neufs et des rues refaites
sontt bien crees dans notre endroit
et pour finir il a parle de
la civilite  - c'est un choix.

Should I? Nah!

An idea of writing an opus
in form of sms'es -  a habeas corpus
I am sure has been done
just for unadulterated fun
with sensual undertones
of explicit sexting
alas that's for younger bones
than mine - wexing
than I am not longer in
but out of the loop"in.

Gravitational pull

Gravitational waves in space
except we cannot see them
imagination carries the day
modelling on the computers

waves in the sea
- skies with cumulus clouds
the mind will gravitate
towards the future

a baby born today is
used to modern communication
couldn't imagine anything else
just like James Watts and his machine

but we will destroy our earth
due to gravitation towards
easy access to money
striving for instant gratification.

On a brilliant sunny morn

Sunshine January morn
from my vantage point
brilliant and the wild wind
makes me feel awake and alive -
world - be careful around
the old lady
today
she is feeling  young and
wow.

Liberte haiku

Liberte assassinee
sans que le monde le sache
une rose percecutee.

Solstice solace

Voelva Vigga walked languidly 

she was getting on

her members were making light noises

she felt like she had fallen 

through a rabbit hole

and landed somewhere

in a edenesque gardenlike place

with snakes and snapdragons

where the time and place

made no sense at all -

not being all nonsense

where some things were not

what they seemed…

no - they were not

In the hills high up the bright

Yellow mimosas shone more

That the warm sun itself

Within her she reminiscenced

What her summer had been

What her wintry years seemed

To become – undone

No not that – but that of youthful

Unexpectedness

She had taken a snap snooze

And then she realized that reevaluating

Her life as it was right now

Was necessary for her health

Ignoring her daily constitutional

She felt a need to listen

To some old tunes of yesteryear

And repeat them over and over

Trying to clear her mind

Until the yesterday became

The painful present

Like that was going to change

Anything – acceptance

As life tossed things at her

(she knew everybody had something)

But this was not what

She had bravely bargained for.

In the summer of last year

She took a wherewithal walking

With a somebody like her Shmuel

Of so many eons ago

To a place where she had her sister

And she knew that a toss

Thrown at her was arduous

To dispense within her limbs

For it to endure for even just

Another epoch – an episode

Of the un-callous caliber  

To encounter happenstance

So uniquely unexpectedly

Within the framework of verve.

Veracity must be tellingly told

That she was enjoying herself

Vastly but knowingly it was

For only a short period

She was taking fatally life’s lob

And suppressing suchlike

For a moment of indeed ignoring

Ideals of insanely implied

Attitudes and approaches

to society’s selfish standards

elitist epitomes to keep

flowing essences of minds

away from themselves.

,

Voelva Vigga strangely cold

And icely ignoring her inner

So-called voice of validity

Accepting her fatal flaws

As noble news to herself

For once just truly embracing

The resplendent repeat

Of the solstice’s season.

Hoping only the estival days

Would come again and again

During warm wintry days

Heaving herself up from

Her musings and meanderings

She brushed herself off

Beamingly raised her head;

She only more fathomed

That fate was a fly and if you

Did not accept it with freshness

It would flitter away.

5 minutes grammaticales

Cinq minutes pour reflechir
des pensees sur la langue francaise
que j'adore et que je tue
car ma grammaire devient
de plus en plus affreuse
meme si je le lis courament.
Quel beaute et quel malheur.

Dynamisme

Le soleil et la lune jouent
comme le chat et le chien
chaque fois le soleil part
la lune  pleine revient
en se disant - je danse apart -
comme une sourire et une larme
les sentiments se vacarment
il faut avoir le jeu de change
pour que le monde s'entendde.

Expression

Apprendre a lire
apprendre a rire
apprendre a comprendre -
apprendre a vendre
la liberte d'expression
c'est une abomination
sauf il faut aussi se dire
les recepteurs
avec leurs meurs
n'acceptent pas les fous rires
Une fois la foi se melange
l'humour va sur la balance.


Memorisant Charlie Hebdo

La voix du destin

Un jour comme une autre
mais ma vue est eblouissante
sur le troisieme etage
car le soleil brille
au mois de Janvier
et mes reves sont
en train de basculer
car la vie reprend
sans que je sache
de faire autrement
en  attendent que le destin
me prend dans sa main
et me dit: alors ma petite
la vie sera subitement fini
et toi - il faut que tu cache
tes idees bourgeoises
et commence a vivre
librement et sans peur.

Premonitions

A lump in my throat
why do I feel it
on an early Monday
at the start of January?
Is it something
I did not do?
Often premonitions
are not my thing -
but I feel antsy
on a day that starts
like any other.
Woke up -
down to make coffee
had my yogurt
and my orange juice
along with my usual pills.
Emptied the washing machine
and went to hang up
the clothes on the top
granted I did not bring up
a second cup and yes
I added a dress to wash
but apart from that
nothing in my emails
nothing on the news
would give me the iffiness
that I feel - why?

Symbols

A halfmoon - a cross -  a star
Ein Hagenkreuz - ein Teufel
Une Marianne de Plantu
Ubevidste eller bevidste ikoner
All the signs of the roads
Die Zymbolik der Zahlen
Le symbole du coq au Moyen Age
De tegn vi moeder i hverdagen
It makes me wonder
ob sie dauern werden
ou changer le sens au fond?
De skifter som vinden?
The only thing I know
ist dass sie sehr stark sind
et peuvent endanger ou ridiculiser
saa uvidenhed overfor et symbol
can be dangerous.

La pauvre liberte

La pauvre liberte
est en danger
de la mort
en permanence
et  a l'echeance
d'avoir tort
et  se tromper :
mourir sur le bucher.