Réflexions

Novembre - les derniers jours

Les vignes s’endorment tous
Les garrigues brunissent aussi

Tout est calme malgré les temps 
D’une pandémie qui tue 
Indiscrètement sans borne 

On n’a pas le luxe d’être 
Imprudent et cavalier 
Autant qu’on le voulait

Sacrée volupté dont parle 
Le poète n’offre que l’air
Parmi les fleurs fanées 

Sauf sur un siège dans
La merveille d’Occitanie

Imaginons un monde guéri

Clues to a screw

Someone found a screw

on the kitchen floor

dug up not where it went it

later dreamt about it

a nightmare where 

the screw popped up again

This time someone had

the hot tip to the screw

thought it was right

in the garage the trance 

did not yield the answer

clueless screwless hole!

The morale of the tale is

believe your pipe dreams

and be verily screwed

A thought about a trip

First world problem - naturally

trying to fly home - eventually

airline keeps cancelling flight

so got another trip - somehow

to go where I belong - anyhow

the plane got away - no dice

so 

here I am in a lovely place

a pandemic a holiday race

to try and satisfy home base

yet feeling stuck and not

the feeling of being free

is not there - being me

so

whatever one does - in life

comes to haunt with a strike!

  

La réaction

Une réaction physique 

d'une femme aphasique

dans la fureur basique

estampe des pathologiques -

larmes  - sans logique

sauf le fait vampirique

dans l'enfance scénique

et le bel âge chimérique

les rages homérique

effrayante colère unique - 

font un choc tragique! 

 

Le long de la randonnée

Une petite histoire rencontrée

sur mon chemin aujourd'hui

quel beau temps de Novembre

autour d'une morte alourdie

pour l'individu qui l'a raconté

Un homme et un chien et moi

j'ai dit bonjour comme d'hab

l'air était si frais et odorante

m'en expliquant peu opaque

sans que la petite bête aboie

Sa compagne est décédée

et tout un coup j'ai compris

sans lui rendre une offense

que sa femme souvent confie

à moi pardi -j'aime sa majesté

Poursuivant - son chien en patois

le toutou loge chez lui retrograde

pour l'homme il est son épicentre

surtout son meilleur camarade

presque ses yeux en larmoient

 

Notre flânerie continue peu à peu

il commence à ouvrir sa vie

des langues -  sa propre naissance

quel metier il a poursuivi

c'était dans ces mots on s'était arrêté.

Le soleil d'un après-midi flamboie

la vie passe ses uniques mascarades

je peux être comme une Cassandre

avec les rencontres mitraillades

le vent porte plein des fins en soi

She solo!

Saturday eve in a medieval hamlet

the gateway to an ancient empire

Something strange happens

To an almost crone of sorts

Not for very long time free

But

By old stones - by being her

The innards churn nothing

If not calmness of a caliber

Equal to -could it be a certain 

Self acceptance - enjoyment 

Of

Her own company - aloof

In her search for solitude 

Because she knows that

Tales told by her ancestor

You are alone - accept it

And

Within the sturdy stone house 

She relinquishes the need

For people’s company 

And realizes that here

She is embalmed with peace!

Un dessert au grenier

 Pas sous les toits de Paris 

Dans les années précédentes 

D’un rêve printanier rosé 

Mais une réalité anéantie

Par une pandémie récente 

Dans mon grenier arosé

De l’amitié des rires fous

parlant de la vie courante

Des voyages dans le futur 

Là-bas des illusions où 

Elles sont vraies - souriantes

Des vues de maintes  cultures 

On ne parle que des choses

Agréables et des voyages beaux

Nos anciens amitiés d’amour 

Mais l’heure du départ s’impose

Nos mémoires restent au limbo

Donc un autre  gerbe de velours

Le onze de onze

Le onzième novembre

à l’heure pile onze

Une grande guerre stoppa 

Aujourd’hui encore

Les clochers sonnent

on la mémorise  - voilà 

Les bruits sonores  partout 

Peuvent aussi nous dire

Qu’on est encore - hélas 

Contretemps de Covid 

Une peste de nos jours 

C’est notre bataille piranha 

Ensuite l’animosité vif

Qui reste entre les gens

Riches/pauvres /en Scylla

De Charybdis - on tombe

Comme des aveugles dans

Notre propre microcandela 

La lumière pointe uniquement 

Dans une seule direction 

Au lieu de danser la zarzuela 

Avec les voisins qu’on ne connaît

Et les invite pour bavarder 

À l’heure onze au delà !

Radical needs

A new president-elect's speech

without divisive comments

threats of this and that

a promise of union of decency

has not been the norm

for four years plus

in a middle of a pandemic

everyone else is a potential

enemy - a frail person's

scaremongering tactics

but now all of a sudden 

just calm and reason revived

seems so-called shocking

that it will be the balm

this island country needs

My waiting for Godot???

I plunged into

the miasma

on November third

a few days later

had not thought

but got hit by

November fifth

yester morn

how could I have

forgotten my dad's

day of death 

and my uncle's  ditto

on the third -

an my mom's demise

as well on the fifth

years later -

a long time ago

and here I was

waiting for a shift

in rescuing democracy

wish it to come sooner

or it may not

so I am waiting like

Vlad and Estrag

for a result that

will come - process

questioned when

it should not be

inquiring neither

should my parents'

deaths on the same day

twenty eight years apart

the strange way of

when my mother's

last days were odd and

I knew that she might

die on the same dawn

into dark at the same hour,

my dad did not wait

for Godot to arrive

like this old drama

flipping the odds that

one day I might

die on this weird 

Gunpowder Plot date

to another lightening

morning awaits democracy

or demise thereof 

it gives me hope 

the election and death

of equality and darkness

intervals of doubt 

or clapping the hands

waving away the crucial

wait for Godot 

and we all do it.....

En rotte i paradis?!

Kiwitræets grønne krone

over pergolaens fletværk

er fyldt med lodne kugler

mere eller mindre modne

man kunne gå helt bersærk

Et par i lokalparadisets have

havde plantet de unge træer

de voksed' sig store og flotte

gav efter flere år edens gave

fyldte mange smagsløg især

En middagsstund sad herren

med en ven og snakkede løst

kiggede op på umodne frugter

som var bespist af - en snerren

ej af fugle - en rotte - han gøs

Således endte historiens sang

kiwibuskens dydige kvidren   

var en irreel drøm i grønnegård

af rottens inderlige madtrang

lød der kun en bøddelsklirren

Til Torsten

 

Sleep ad nauseam please come

Lonely nights when I am away

awoken at 3 am like in the song

in the wee dwarf hours - a day

thinking that I will for ever long

That is too blah and not hurrah

On a Sunday morn in November

I listen too sweet melodies of yore

My soul - burns not - an ember

of distant longing for your corps

That is so blah and it's not hurrah

Mystery - mastery dream lover

of so long ago  - no comparison

I have to stop dreaming - shudder

sleep come - be a  swell samaritan  

That is dead blah - eyes fall - hurrah