A sight

Saw a rainbow on my walk
the light blended in with nature
and stunningly beautiful
it seemed - a serene instant.

Etrange idee

L'etrange etranger de l'etranger
d'ou viens-tu?
De l'autre cote du monde
que je connaissait si bien
mais c'est pas toi
 qui m'effrait
c'est le quartier de notre amour
qui est devenu un peu fade
et le pays etrangere -
je veux rester dans mon monde
ici dans le village
ou tous sont etrangers et
bien connus.

Je me cache

Impossible rève
d'une Eve
un role porté
d'un cloun
va cacher
le soi -
la pomme et
le peché
s'est melangé
dans un jardin
d'ou il n'y a pas
de répit.

Amandes

Des amandes murs
tombent dans mes mains ouvertes
des cadeaux voussures

Un code - raté

Un code de conduite
sera raté completement
car il s'agit de carrement
une sanction sans rancune
sauf pour des remords
mais pas des regrets.

Janna Helena

A child is born somewhere
this one happens to be
a granddaughter - hope
for a feminist and a lady.
So much can happen
in between birth and death
I just wish  for her truly
to be what she wants - the best.

Bonjour tristesse?

Entre le remords et le regret

on s'est debattu l'apres-midi

c'est la philo-sur- brevet

sans ajouter d'avoir servi

des verres d'eau a l'ombre

on est outre – sombre.

Le remords sans le peche

l'homme de sa seule morale

etait bien a preferer

qu'on fait d'une vie normale

si on regrette pour toujours

de n'avoir jamais ose d'alentours.

Entre le regret et le remords

sans des religions se melangent

on doit quand-meme avoir tort

mais pour mettre en balance

le petit mot de tristesse

regret – la vie prendra la vitesse.

Temporaire

Le clocher sonne
apres le silence de la rue
en hiver en automne
encore une marche jusqu'au bout
On entend flotter des heures
dans le jour - pas dans la nuit
un matin tu seras sur de toi
la mort est la seule qui suit.

L'idee fuite

Une creation

une vision

va se naitre.

Un charactere

un sincere

va paraitre.

Malgre tout

jusqu'au bout

si la vision

n'est pas bon

tout sera faux

Un ephemere

comme l'eau

un vrai mirage

le mot: ombrage.

Un beau monde

"Le Monde" dans un departement
au milieu des annees soixantes
il y avait un jeune homme etudiant
faisant pendant les vacances
le remplacement chez les "habitues".
Pour son service bien honore
son patron lui rendit un abonnement
comme les  Presidents importants
et il avait recu le beau journal
pendant 5 completes annees
a son adresse - dans son village natal.
Un jour, le journal stoppa son rond(e)
Le disciple ne fut plus "le beau monde".

I mellem akten

At vente er den stoerste glaede
skrev Soeren Kierkegaard
men en urolig sjael bier
kun sjaeldent stille og det
at skulle ikke faa hurtig
tilfredsstillelse kan slaa
en personage saadan ud.
Saa er der den anden model
fransk at vente paa Godot
som aldrig kommer.
Mellem to ekstremer
kan den aktive taenker
skrive  et epigram fuld af
selvironi i mellemakten.

Retour en voiture

Dans mon cerveau febrile
des faits de desir et des demons
se battent avec la certitude
de la raisonnable idee
que la vie doive etre
une seconde fetarde.
La refutation rationnelle
me vainc inutilement.

A Donny pour son 60eme anniversaire

Un Irlandais nomme Trevor

est ne il y a soixante ans

c'est vraiment un trésor

il a le tempérament d'un Vulcain.

Surement le meilleur ami possible

il est toujours disponible.

Les débats et les rires fous

sa propension chevaleresque

un peu comme un gorfou

avec une goutte picaresque

bien sur des fois impondérable

il est un homme formidable.

On ne peut jamais avoir un

meilleur ami et frère adopté

on a de la musique en commun

et on est tous emmailloté

dans son bienveillance ironique

il est souvent harmonique.

Sa famille est pour lui basal

il aime sa femme et ses deux filles

d'un amour fier et patriarcal

il leur a fait son estampille

Il est du Zodiaque un lion

mais il reste mon morpion!

A nice eve

A very young man
and his beautiful friend
visited me today
they were a breath
of fresh air
between the old fogies.
Yet the mature ones
were just as open
as their counterparts.
What a lovely night.

L'ame d'une maison

Un apres-midi  dans un village
les gens s'amusent  - un bel image
des photos d'une centenaire
j'avais des jolis a faire.
J'ai visite une maison ancienne
de vigneron - grande aubaine
car des livres collectionnes la
etaient pour moi l'ame - helas
parce que si une vingtaine d'ans
m'etait accordee - je ne pourrais
lire tout les oeuvres d'antan
des fantomes me visionnaient
les auteurs en me suivant
dirent - lis - ou va' t'en.

A l'alba vincero

A l'alba vincero
- un prince d'un opera
helas, je suis qu'une femme
de n'importe d'ou et qui
Des gens qui se rencontrerent
par hasard dans un village
dans les bars d'une ville
parlerent tout un coup
et s'entendirent d'un moment.
Malheureusement
je ne vainquis pas
surtout pas dans l'aube
mais je pourrais tres bien
d'y rever et m'imaginer.
A l'alba vincero
est pour les jeunes gens
et pas pour les vieilles















.

a slight limerick

Bink and Jones work in tandem
nobody can ever beat them
they use their bodies
as well run machines
they drink some toddies
they do their  routine.

La Volva reversible

Volva Vigga rememorait paisiblement

des vielles histoires sur son village.

Vers des merveilles montagnes et de la mer

ses yeux bleus/verts se debordaient -

la vue impressionante et ancienne.

Elle reflechissait profondement

sur l'existence essentielle surtout

entre les hommes inpaisibles impatients

et les fatalitees feminines de l'autre.

Comment puisse-t-on avoir des etres

qui ne connaisse pas leur propre espece ?

Est-ce-que voila la difference -

devait-elle a l'age qu'elle avait encore

une fois reeduquer de quoi il s'agirait?

Elle secoua sa tete de rousse

et cria vivement en ravalant sa colere

et ses frustrations feroces et femelles.

La Volva reconnait le besoin de la sexualite

elle n'etait pas encore morte dans son corps.

D'ailleurs elle aurait la patience patriote

de montrer aux etres ce qu'il faillait faire

avec le corps concubin – helas

elle etait adolescente et amoureuse.

Or elle se rapellait qu'elle etait instruite

d'un amant aimable et infiniment infatigable

meme s'il pouvait presque etre son grand-pere.

D'ores et deja c'etait inutile et infame

la non- connaisance de l'anatomie archaique

meme les femmes non instruites non plus

etaient les menageres meres – avec un but

de satisfaire seulement leur mari mortel.

Ou est-ce-que les epoux exigeants etaient

tellement des egoistes egrillards et ejacules

qu'ils ne pensaient jamais qu'a soi-meme.

La vieille Volva qui porte le nom Vigga,

ne se vauqait pas volontairement

au vieux vaurien vaniteux – meme

s'il la semblait sincere et solide.

Elle avait un ami franc et faineant

qui lui avait choquee, car il l'avait dit

qu'il faillait penser a son chair a soi.

Vigga, elle avait qu'une vie et le droit

de l'homme s'etait aussi eteindu a la Volva.

Un jour insolite – mais ensoleille

qu'elle aurait aime faire toutes les faites

qu'on pourrait rever – de jouissance

d'avoir l'amitie d'un faune fauve

et d'un elegantier d'Edesse ancien,

helas, un moment maniache etait le seul

qu'on puisse attendre de l'age qu'elle avait.

Sans illusions d'instinct elle mauditait

l'homme etait le seul etre qui se compliquait

tout les jours – a chaque instant

imposant son idee de superiorite

sur les autres – et surtout sur les femelles

c'etait lui qui decidait de faire l'amour

par son anodin acte et ne pensait rien

a l'amour d'un arlequin – ce n'etait

pas la meme chose avec un monsieur

qui ne faisait pas que se vider.

La vulve d'une Venus devrait se venger

sur le penis penetrant en refusant

de laisser le faire – sans cherchant -

de la plaire, d'adorer la passiflore

elle se laisse penetrer passivement

comme la viol – sans de bonne volonte.

Mais elle aimerait bien l'acte sensuelle

si le partenaire passionne etait un savant

oui un savant amant qui adorait plaire a

l'animal ancient d'une Vigga vibratoire

en voulait encore – ahhh...

Elle decidait de ne pas faire la betise bete

et de ne pas servir comme une educatrice

d'enfant – elle voulait rombre avec l'idiotie

incomprehensible – et - immoderement

demander que la prochaine galantierie

garantira sans probleme le savoir faire

d'un amant enseigne et bien eleve

dans l'art tantrique et un technique

tendrement effectue avec humour

et en taquinant la chair de la maitresse.

La Volva Vigga marchait sur le chemin

un matin dans son endroit et entendait

l'echo des ses pensees murs et immodestes.

Ensoleille le pre etait merveilleux

et elle decouvra tout un coup

les fleurs ressemblant des passiflores.

Elle savait que les etres dans son monde

des fees, des deux grandmeres lointaines

les ames feminines blessaient son choix

charnel et tendre – sans trancher.

Par necessesite nebuleuse elle commencait

a flaner un peu plus provoquante

sans se montrer comme une pute

sur un trottoir – la tentation etatit la -

mais elle etait maintenant sure de sa valeur

feminine et sa veneration de soi-meme

etait plus fort que l'amour charnel

elle pouvait se vendre – heureusement

la Volva avec une vulva d'un volontariat

se valorisait plus et si il y avait quelqu'un

un jour qu'elle renconterait par hasard

avec des attributions aimables et capables

alors, en ce moment la Vigga se disait

elle en voulait bien et souvent

sans des complications complexes

avec une sourire et un reverence royal

a ses anchetres anciennes et evangeliques.

Le village acceptait quand meme tous

elle avait vu a la cimitiere le tombeau

avec la maitresse et son amant

et l'amie a prit le corps du concubin

et elle et lui restaient ensemble.

Les jeunes fleurs sur le chemin matinal

brilliaient en couleurs chaudes

et en quittant le sentier sur lequel

Vigga la Volva souriait tendrement -

ses cheveux blonds venetiens

flottaient finement dans l'air de l'aube.

Two knights

My two knights exist in shining gypsum  

they sure pursue their quiet momentum

they clear, they seal they clean and they plaster

they are known as the grand storming masters.

I thank the funny Wolverhampton Dutch

to my bossom  I both shall heart'ly clutch

Humorous, delightful and just clean fun

they inspire and much sweat down their brows run

In their mellifluous Midland old brogue

They bend they stoop they work a lot

outside they seem like two old rogues

they are what you see - bloody not.

Such gentlemen are now in vogue

They are high in demand – really – hot!

Un ami comme moi

Entre les volets
assis dans ton fauteuil
tu etait en train de lire
tes cheveux blancs
courronnaient ton cerveau.
Tu ne voyais rien
que la vie interieure
de l'auteur et son monde.
Je t'appelai - et
tu ne reagis presque pas
car le monde irreel
etait pour toi plus reel.
Tu levas tes yeux
et tu compris qu'une amie
etait la pour te dire bonsoir.
T'avais me souri.

Evening clown

But of an eve

the clown was I

all in bantering

all in embalming

the show was on 

Being the Pierrette

I missed Pierrot

and found him

not.

Infiniment Sancho

infiniment - un extreme
c'est rare qu'on recoit
un compliment inoui
- la vie pour une poetesse
n'est pas d'un expose
paragonal - en fait
un quiochotte - sancho!

My keys

A grey day in the world

no sun to be had

but within the house

the world is shining

if only I could find my keys.

The wash is hung up

my coffee cup is empty

I am brushing my teeth

I was reading my mail

if only I could find my keys.

I was all over  the house

all the nooks and crannies

then I sat and watched

Turandot live from Orange

if only I could find my keys.

Decided to give it my all
started in the cubboard
and got to clean that one
instead throwing out stuff
if only I could find my keys

Then went up to my bed
shook  the sheet  savagely
nothing, took off the down
and its cover - and  lo -
there were my innocent keys!