Giselle

Toutes les femmes dans le monde

vous devaient un grand merci

pour ouvrir les yeux de tous

- c’est le honte des violeurs

des magistrats des flics des gendarmes

qui osent dire à une personne 

que cela n’est pas de viol

Le processus qu’une femme 

doit subir quand elle informe 

les autorités est un dégradation

c’est le honte des violeurs

des maris, des petits-amis, des fauves

qui osent dire à un individu

que cela n’est pas de viol

Toutes les personnes attaquées

des enfants qui ne sachent pas

de quoi il s’agit -  maudit

c’est le honte des violeurs

des pères, des prêtres, des brutes

qui osent dire aux petits

que cela n’est pas de viol

Oui Giselle - c’est de viol!

Return of a non-native

Newly returned from across the ocean 

my little village tends to its vibrations 

of warm welcome in sunny wind

not caring whether its inhabitants is

in cahoots with indomitable spirits.

I pick up its unquiet ways of survival

with a funeral, a meeting of friends 

in the local café - saying hello to the mayor

chatting with the formidable lady

at the haberdashery - now also dealing

with packages from all over via Amazon

so that the customers in a little central

can get their Christmas shopping done.

Its bustling traffic of mostly cars, vans

and pedestrians ( cyclists in between)

shows the heart of the matter : alive

until death - until next time -until news