Will was right

Midnight passed
An hour ago
Another will
As well
So before that
I descend into
My persistent
Sure hell
A remedy
Must surely
Be found now
A pill
For sleeplessness
Is a day’s Work
A Nightmare
Of knell

To William Shakespeare for writing 
Macbeth and lack of sleep.

Snublen

Jeg snubler tit og skvatter ofte
er bange for at brække min hofte
hvor gerne jeg end ville traske
og løbe, skynde og jaske
så faldeteknikken er så som så
jeg fjumrer dratter dejser herpå
når jeg ej flytter mine fødder
trækker jordens fyldige rødder
mig til sig som en elektromagnet
og spiller mig som en kastagnet

Fra en seng i et sommerhus ved Sæby

Er i Gustavs sommerhus
ligger i sengen og kigger ud
på en fejende sivbusk
der vejrer for vinden -
spiller noder jeg ikke hører
fordi døren ej er åbnet
symfoniske danse
i danske sommerland -
er den grønblå stumfilm
der kører på min iris
lige i nuets punkt
 - hvis jeg nu står op
trækker det hvide gardin
fra min nuværende
nærværende sandhed -
er den realitet forsvundet
men erindringens blik
Og øjnene vil huske hvad
jeg så en munter morgenstund
fra en gæsteseng hvor
jeg ventede et  øjeblik
førend jeg stod op.
Med tak til Gustav, Elin og Hanne
for dejligt samvær syd for Sæby

La découverte du philosophe de poche

On découvre un côté

De son pays au soleil 

Un autre sous la pluie 

Le paysage reste

Le même sauf mouillé

Des personnages changent

Vivement et exprès 

Voilà la différence 

En toi et en moi

On n’est plus les mêmes 

sous la pluie - au soleil
car nos cerveaux
brûlent avec beaucoup
plus d'endorphins
sous les rayons brillants
que dans le brouillard
depressant et pluvieux

Naturellement les poètes
les philosophes les rèveurs
se dépriment avec joie
en déclarant expressivement
qu'il n'y a rien si beau
qu'un jour en hiver froid
sans l'orange sur le ciel

Aujourd'hui j'ai senti
que le beau temps me
donne le plaisir d'oberserver
les paysages de mon pays
avec admiration et ferveur
et mon âme changea 

L'amour - on define comment?

L'amour - dès qu'on pense
au phénomène - les jus
s'élèvent tendres et mous
le coeur commence à battre
vivement et violemment
l'attraction ne se laisse nier

L'amour - dès qu'on y refléchit
la manifestation est réelle
on pourrait même être sûr
que physiquement on le sent
- la réaction se divide entre
le spectacle et la seduction

L'amour - dès qu'on se touche
le symptôme du fait physique
taquine les êtres sans stoppage
on aurait mieux capter le désir
en s'enveloppant avec plaisir
au lieu de se recuser ou se haïr

L'amour - dès qu'on se baise
la sensation corporelle vive
reste un mystère qui est égal
à un bal populaire ou un eden
loin de la quotidienne habituelle
on sait vivre justement au delà.

L'amour beau et mystérieux
presque tout passe un temps
ailleurs dans les nuages noir
et les nuages blancs portant
un fardeau lourd même si
une bougie brulante s'illume.

Fru dametøj

Et er at jeg er op
imod de 70
og en veninde
tangerer de 80
Men fru dametøj
Det skal vi ikke

At iføre sig således
sine aldersklæder
er et problem
for vore gener
fordi de benægter
fruernes dametøj

Vore aldertegne
indre øjne ser
med foragt på
at årenes tal
tæller og nævner
fruekjoler

Vi der var unge
i halvtreds - halvfjerde
ser vore kroppe
som violer, anemoner
og lyslilla roser
ej fru dametøj

Tilegnet Kirsten og hendes datter
med tak for lån af udtrykket

Envy not

Maybe My fate
Would have been fabulous
Had I lived
My existence to The extreme
Had I breathed
In a different background
Had I been
Of my parents regular couplings
Had I had control
Over anything really important

I but can speculate meditate
Repudiate
It Will not make a dent
Only fools
Look to compare on life
To another
Envy of a lifetime’s myth
Does  kill
Not the next of kindred
But you

Barnsdomsaftentur

Min barndomsaftentur
langs Øresunds kyst
blev gentaget igår
ad nauseam stod
jeg og kiggede

Min barndomsaftentur
til Skovshoved havn
gik ud til moen
og jeg stirrede
mod byens lys

Min barndomsaftentur
ud på molens ende
var fuld af syn
fra hav og folk
og hunde ad libitum

Min barndomsaftentur
begyndte ved kiosken
hvor der var snold
om sommeren
og vinterbæst

Min barndomsaftentur
fyldte mine timer
og gav mig luft
og jeg kom ud
blandt menensker

Min barndomsaftentur
blev til teenageår
til tyve og tredive
udlænding vendte
tilbage igen igen

Min barndomsaftentur
er den samme nu
ændringer kommer
stille og synet
er en kolbøtte

Min barndomsaftentur
erindringer fra
bagtidens barnesjæl
dukker op og nyt
kommer til

Min barndomsaftentur
giver anledning
til refleksion i
sindets og tidens
bagkroge igen

Hélas absente

le quatorze juillet
dans mon village
on danse on boit
on s'amuse- le paysage
est un feu-d'artifice
spectaculaire
un type d'ancien
bal populaire
cette année absente
avec regret
dans le futur proche
j'y resterai!!

Den skønne Mette

Din dejlige dame
du sjove søster
du  kreative kvinde
du  vilde vølve
du frække frille
du anderledes amazone
du pjattede pigelil

Hvad du ikke er
en moden mormor
en sippet sminkekrukke
en grå grædekone
en trist tribade
en isende isjomfru

Min Mette er
min markante medsøster
du morer og er skæg
og dyb og tænkende
et vidunderlig femininum
der nok nu bør sætte
sig selv i centrum
inden det er for sent
men kan du det?


Til Mette Bentzen 
med tak for mange års
venskab og tak fordi
du altid kommer til staden
når jeg dukker op

Torben's tenth

Grandson of mine
so far away
happy tenth year
an Aussie jay
to celebrate you
a star display
play and laugh
a wish bouquet
may follow you
for years aweigh.



For Torben

Bekymret for paradis

I mit lille paradis
kunstigt eller ej
er der en som
bekymrer mig
langt borte
derfra er så jeg
kan intet gøre
det huer ej - nej

I mit lille paradis
vennesjæl og kært
er det så egentlig
så forunderligt sært
at jeg gerne vil
det som står nært
skal være til for
alle nyder dets værd

I mit lille paradis
må ugerne ske
forandringer
trods alt måske
en enkelt og mere
end bare de tre
mennesker og
deres kærlighed

I mit lille paradis
en utopi - javel
den tid der går
er en "petit" fabel
af selvskabt glæde
tiden forløber-
sejlet i en karavel
livets sælsomme
færd's parabel

L'homme vivant

Je t'aimai à la folie
mon premier amant
tu fus l'homme idéal
en registrant
que tu ne m'adorais
cet archétype fut
un voulu éphémère
certes trop distant
je te cachai au fond
de mon âme réaliste
je savais que c'était
un rève extravagant
le feu de mon coeur
des années passées
se calma de plus
en plus mémorisant
des petites gouttes
des l'amour passé
mais chaque fois
ici en retournant
l'idéal est venu
animé de extrème
dans mon cerveau
sot et inoubliant
hier encore
tu était actif et sain
mais tu m'as écrit
que tu es mourant
alors cher ami
sache que tu seras
dans mon coeur
une mémoire vivant


(On n'oublie pas son premier amant)

Carpe diem n'th

En dag hvor alt kan ske
godt og også skidt
en ny dag
et barns nysgerrighed
er sandeligt ikke noget
at kimse af
så skal der tages fat
oplevelser med mere
gå så i lag

Skyer

Skyer racer med hinanden
og hverandre -  en kamp
en duel med vanddampe
som solen så bager i synder
sommetider kan den runde
ikke følge med i kapløbet
som regel vinder guldklumpen
de milde og forventede vatpuder
der giver livsdråber  til
jord, flora og fauna
er pisket nødvendige
for skabningers overlevelse
- skyer er rare - smukke  -
og letlevende som
nattens dronnninger
og derfor hvis du en dag
forbander de tunge vandbærere
vid at de er til for  at
gå i en symbiose
et ægteskab med jorden
og den sol der driver  værket
de lever i en trekant
som kvinde , mand og elsker/inde
skyernes rolle er pikant
erotisk og dejlig

Le papillon danse

Un papillon sur un square
A Copenhague du nord
flèche ses ailles rhythmiques
d'un tango mélodieux
au festival/estival  du jazz
les nuages reviennent
après avoir pris un congé
et l'insecte blanc s'envole
sur un nuage mélangé
des pensées joyeuses
en dansant les notes
modernes réminiscences

Thoughts on recall of musical notes

the world of notes
disappears as soon
as it is created
what is left of it
is the reminiscence
of a crystal recall
or a bodily memory
when played again

Ved ankeret

Nyhavns anker et kendt monument
indrammer jazzens toner
de flyder rytmisk rundt om
stokankerets hoveddel af træ
grebet af jern - grebet af musik
man glemmer hvorfor
de seksten hundrede døde
under Anden Verdenskrig
lytter til hvad folk siger og gør
dejlige toner - smukke melodiske
frihed

Des mots d'un matin gris à Copenhague - le debut du festival de jazz 2018

Superbe jolie architecture
de mon pays natal
l'extrémité de l'envergure
me joint vers la fatale
attirance et mon tombeau
y sera un jazz combo

Morgen tanke om gensyn

Grå skydække over
fædrelandets røde tegltage
er et barndomsminde
dybt indtegnet bagved
så intenst at årene forsvandt
et øjeblik totalt
og jeg igen var et barn
af Danmarks havguste
jordnære lilleputte rige.