A riddle

A riddle:
You cannot make this up
it is incredibly unbelievable
nobody in his/her right mind
would ever think this possible!
The answer
(ruling a country via twitter
using bigoted phraseology
bringing down the number one
free country in the world
creating division
it is horrifying
it is a shame
it is sad!)

L'enterrement d'un Casanova

A l'enterrement d'un Casanova
ses petites amies suivaient le cercueil
Il les manquait et elles pleuraient
car il fut leur Supernova
même si la scène - un trompe-d'oeil-
montrait un  terriblement grand regret -
le prêtre les consola et sermona
en parlant de sa bonté - un casse-gueule -
faisant éloge de son fleuret
toute l’assemblée ses péchés pardonna

The Vølva's wool-gathering

Vigga the Vølva looked up to the skies
one morning in early August - the augurs
the first of the fall signs were finally here
she mulled over her wild weariness
thinking this was the last serious summer
not knowing where that thought threw itself in
her innards told her with an inkling
of preposterous permenancy that
no way could she have another heat days
like the ones that were just by her
she had seen shooting stars
hot summer eves of yore yonder
the youth of her dog days with Shmuel
it was a daringly daft dream - no nightmare
- just pure earthly delight - of Bosch' beauty
or rather of ironic iconic irascibility
a revel reverie to ponder about on
this mooning morn in her mind.

Ma vue pour la énième fois

Éblouie par la beauté naturelle
d'un endroit en face de moi
seulement le silence d'or
est sûrement la réponse réelle

Chaque matin different s'impose
un nouveau jour sur terre
le paysage change avec les temps
ma vue dégagée se juxtapose

15 Aout

dans la rue une procession
auprès de ma maison
chantant l'éloge virginal
fut un moment médiéval

Une histoire d'amour un petit matin

Le "nous" dans un couple est important
de quoi il s'agit? demande l'amant
qui ne comprend rien.
Des pleurs d'un matin
d'une petite ruelle
la vie est des fois cruelle
car l'amour n'est pas facile
des instants même débiles
entre des hommes et de femmes.
Des odalisques persanes
disent dans la folie d'amour
prends des risques - accours
avec le vent d'un orage
il faut exercer du courage
pour qu'un ami comprenne
lui va te promener sans-gêne
partout dans le monde
ou bien tu le tombe
et reste chez toi en le lâchant
en avec larmes te détachant.

Newness of a day

New day - new woman
new morning - new everything
alas no new body - achy
but
New thoughts - new view
someone is burning - smoke
luckily it is controlled
so
new sky -new clouds
new time - new temp
what a way to - go
if
this was the day to die
I have seen everything new
with new eyes on my world.

Fear

Fear is anticipation
the worst is coming
but to spread fear
all over the world
is a demagogue's tool
hear

Fear is a scare
the worst is here
when you spread fear
all over the world
people cannot think
clear

Fear is a dare tactic
the worst is there
so if you spread fear
all over the world
war is the hammer
king Lear


About reading the book Fear 
by Bob Woodward coming out
about Trump's presidency

en attendant les étoiles

Les étoiles déferlantes
Une nuit d’été aoûtienne
J’attends jusqu’à
Les laternes éteignent

Je suis impatiente - une fillette
Qui veut la gratification
Immédiate -  impossible

On ne joue pas avec le destin
Celui-là arrive même
Sans qu’on s’apprécie
S’apercevoie que déjà
L’explosion est une bombe
De la luminosité du ciel

Une nuit du calme noir
Un été en août dans le bourg
À l’instant d’une heure
Les pleurs de St Laurens

Lørdag morgens gruk

Et gruk en lørdag morgen

langt borte hjemmefra

er som en abe der kravler

og siger kysten er klar

Ej kan digters ord sige

mere om vyet her

en skōnhedplet at finde

er alt om hvad jeg be'r

I horizonten ser jeg blot

et soldisbeskinnent bjerg

et orgie i blåt og grønt

føler som en  lykkens dværg

At kunne vågne og skue

denne fantastiske plet

er en forunderlig ting

en blanding på kryds og tværs

Af glæde og jubel så
dansen til den nye dag
bliver en jive eller vals
og det er en ærlig sag

Petit paradis

Petit paradis de la terre
Décrit un vin et un jardin
Où on peut se soulager

Petit paradis sur la terre
C’est un amitié fortifié
De sagesse et d’humour

Petit paradis au fond de la terre
Reste pour la durée
De nos deux vies

Merci à Torsten

Un été cool

Août - un mois chaud et chaleureux
hélas - je suis peu calme et pas cool
car je sais la vie bat foudroiement
sans que les hommes se rendent compte
avec Homère il n'y a aucun sens de la vie
sauf on vie - on aime - on perd - on meurt
et les dieux et déesses s'amusent
avec la fortune des mortels et jouent
importunément des dés en rirant
ah - quelle splendide ironie d'un août


En lisant Un été avec Homère
de Sylvain Tesson m'offert par
Francine et Max

Summer afternoon

With a jazzy tune on a lazy afternoon
dreaming about my Copenhagen
knowing exceedingly well
that if I can I shall return to the festival
even though I said not gonna happen
but I need the fresh air of Nordic
je ne sais quoi

With a jazzy melody on a cooler afternoon
remembering my Cazoulian summers
realizing with a shock
that I shall be only here another month
and it is happening that I shall leave
but I need not pass my date
of expiration

Un rafraichissement

Une averse d'un soir été
rafraîchit subitement
l'air très lourd fut un coup
léger pour un moment
notre chairs et os sentaient
meilleurs maintenant

Un ombre feminin

Elle craint sa vie intérieure va craquer
là où sa journalière commence
là où son travail finit
là où ses nuits s'arrêtent
là où ses matins débutent
Elle reste inquiète même
c'est le geste maintenant

Elle apprécie sa vie extérieure va briller
si elle peut se tourner
si elle peut jouer la comédie
si elle peut rester debout
si elle peut éviter la conformité
Elle sait évidemment
c'est le mensonge au futur

Elle devient indécise - le fait qui triomphe
car elle veut vivre
car elle a des autres
car elle est une mère
car elle est une grand-mère
Elle reste sans la passion
c'est la mort

Mon désir

Un matin en lecture forcement beau

il me reste que du moment de berceau

dans les mots que j'avale avidement

d'un écriture d'imagination sûrement

incroyable de la poésie interne

les idées luisent mes lanternes 

Ach si je pourrai écrire comme celui-la

mon âme soit donné au diable - voila

En lisant Carlos Ruiz Zafon

A bitch in trouble

The bitch is sniffing 

cautiously

the hitch is alas

internally

she is not on her leash

yet

feels it coming - a

threat

to the freedom she

feels

she runs off and not

heels

so searching for her

self

while emitted a sad

yelp

she sits and ponders

surreptitiously

balking and shaking

helplessly

un soir d’été

Un demeure et un vinoble

Les soirs chauds d’un été 

Un spectacle d’ailleurs 

Sans qu’on se rende compte 

C’est un déjà vu et

Les spectateurs y sont

Aussi - les plus évolués

Ou ceux qu’ils croient 

L’être - la haute bourgeoisie 

Ou les intellectuels 

C’est une expérience 

Pour la Voyeuse des gens

Scylla et Charybde

Mon corps me parle
physiquement
Mon âme me parle
intellectuellement
Entre les deux
il y a un désaccord

Mon corps m'avoue
sensuellement
Mon âme m'avoue
sentimentalement
Entre les deux
il y a un rupture

Mon corps physique
se montre sensuel
Mon âme intellectuel
se professe sentimental
- alors quel choix
trouverai-je?

Calypso parle à un mortelI

Chez moi un dinner
avec des divers amis
j'ai l'avait créé
avec intention
d'attraper encore
Ton âme  qui s'était fui
de longue date
Les êtres sont au fond
comme des oiseaux
ils reviennent à
leurs petites ruelles.
Un jour tu - Mon Cher -
faisant autant
pour ton village
de l'extérieur
renteras peut-être?
Calypso chante ses mots
À Ulysse un soir
Chez elle