éphémère Arlésienne

Troisième fois Arlésienne
retourne pour avoir l'experience
de la ville et jamais
la ville me semble réelle
- bien sûr - des expos -
le mur - le Rhone - l'art
tandis que le personage
que je suis reste en dehors -
n'est qu'un éphémère -
mais j'aurais bien aimé
d'être dans la réalité
mais là-bas le mirage
se produise encore
et je ne retienne rien
de mon tour téméraire
alors je me résignerai
pour toujours à mon destin
d'être cette fois aussi
une Arlésienne en passage

Pointilisme à la Van Gogh

Vincent's special way with style
(never noticed it before)
he elongated the points
and pressed them forevermore
unto the canvas seriously
like a child - what a score
his palette imitated nature
nurture was not in store
still now I am enamored
by his realistic folklore
his uniqueness and sorrow
is eternally our uranium ore.

Arles je rève

Arlesienne d'adoption
pour deux jours
quelle chance de vivre
avec Vincent Van Gogh
et l'histoire ancienne

Emanation matinale

L'émanation matinale d'une bouche
n'est des fois que désagréable
tandis que la vrai boue de la nature
n'est parfois que épouvantable
alors nous sommes des naturels
des sediments tout comparables.

(La poétesse voulait prodiquer des louanges 
à la nature, mais désolée - son humour 
devient trop fort)

Une discussion sur la vie

Mon petit nombril reste
au fond du temple romain
Un jour frais d'août
la brise frileuse du nord
note le temps passé
ainsi que le moment
du moment auprès
d'un vieux batiment
humectant l'air douce
des vignes et des près
finalement je rencontre
et je t'envoie le bonheur
de la solitude consolatrice.

A Jacques

Hommage aux Beatles

Hey Jude - Michelle -Yellow Submarine
Lucy in the Sky with Diamonds
All you Need is LOVE
les chansons de soixante-huitards
hier soir - on a chanté on a dansé
on a rêvé et cédé  - nous les vieux
les vieilles filles et garçons
des cheveux gris ou blanchis
ou les hommes chauves
revenant pour une seconde
dans notre tendre folle jeunesse
j'ai vu des sourires - des soupirs
j'ai regardé des couples dansant
j'ai remarqué les notes classiques
et jai su que - oui j'appartiens
à ma musique d'antan
sans que je le sache
pour une nuit - Yesterday

Merci à La Domitienne
pour faire venir les artistes qui 
a porté les chansons de Beatles
Stéphane Reusser, Jerôme Mayencon
Alain Perez Christopher Fraser en air et dans leur coeurs
Au Chateau Perdiguier

Une vielle prune

L'orage vient maintenant
avec un sûre éclatement
un coup de foudre de loin
dans mes veines un poing
et ailleurs surtout aussi
le fait est mon eau-de-vie
j'aimerais cela ait été plus tôt
au lieu d'être une vielle prune
faisant manger à la posthume
avec un verre d'un grand porto
Plus que la pluie tombe vite
mon corps danse et en profite
alors j'oublie mon âge élevé
mes poils sont pourtant épilés.
Le cyclone eut franchi ma porte
aprés il resta une feuille morte.

Hvad en støvsuger kunne fortælle

I årevis har jeg stået i en garage
sammen med alt andet
de havde ikke brug for mig
jeg larmede for meget - blandt andet

En dag kom min ejer og kiggede
tog mig til et andet sted
han købte poser til min indre
og hastigt på vilde fjed

Jeg blev sat i rigtigt byhus
og demontreret til fulde
hvad jeg kunne og mere
blev beundret i min hulde

Hver gang min nye ejerinde
tager mig frem og suger op
siger hun leende til mig
safterne løber i hendes krop

Og det synes  jeg er sjovt -
vil holde så længe jeg kan
tænk at jeg en støvsuger
kan føle mig som en mand!

IM - a thought

On instant messaging
sometimes it is fun
just being there and here
with your own son
asking him how he is
ok mom doing well
without telling me
directly to go to hell
ah my youngest gets
away with true murder
I love him so and
am his greatest supporter.

Thanks Jacob for being you

Ein Sprichwort

Die Wahrheit ist unsicher
in dieser Zeit
und muss eben umklinget
sein fùr sein Dasein

Morning stillness

The still light colors
over the mountain
a peak fairly far
wink temptingly
telling that mayhap
my still mount is
awake almost
so the lull lightness
beckons its seeker.

Corinne et sa famille

Suite d'une journée extra
avec Issa, Theophile, Gabin,
Laurie et ma belle Corinne
dans la régie de la famille
que  j'aurai bien aimé avoir
( la mienne est si loin)
c'est une histoire d'amour
des mères et de leurs enfants
du respect du taquinage
de l'amour et humour
je vous remercie mes amis
de votre acceptance et
surtout de votre partage!

Philo nightmare?

night tide near the ocean
invisible and yet my mind's eye
is clear as the half moon's shine
somehow the waves wink
at my interior telling me
what a fool
what a crazy broad
what a lunatic

night tide at my window
visible and so realistic
that in the half moon light
I am still me - not that dreamer
my exterior saying to me
what a nut
what a unwise softie
what a weirdo

Soon it shall be morn
with the sun or the rain
or the wind weasling
in and out between the wild
showing  my soul
what life is
what love is
what dreams are

Chansons d'un vllage

Les chansons gitanes
dansaient dans la nuit sauvage
la lune brilla tendrement
et je te pensai

Les melodies d'amour
glorifiaient les sentiments roses
le vent toucha mollement
et je te pensai

Les barcarolles d'autrefois
valsaient avec des spectres
l'air huma ardement
et je te pensai


Le concert de Los Harry's Pounchos
fit rêver la poétesse 

A riddle

A riddle:
You cannot make this up
it is incredibly unbelievable
nobody in his/her right mind
would ever think this possible!
The answer
(ruling a country via twitter
using bigoted phraseology
bringing down the number one
free country in the world
creating division
it is horrifying
it is a shame
it is sad!)

L'enterrement d'un Casanova

A l'enterrement d'un Casanova
ses petites amies suivaient le cercueil
Il les manquait et elles pleuraient
car il fut leur Supernova
même si la scène - un trompe-d'oeil-
montrait un  terriblement grand regret -
le prêtre les consola et sermona
en parlant de sa bonté - un casse-gueule -
faisant éloge de son fleuret
toute l’assemblée ses péchés pardonna

The Vølva's wool-gathering

Vigga the Vølva looked up to the skies
one morning in early August - the augurs
the first of the fall signs were finally here
she mulled over her wild weariness
thinking this was the last serious summer
not knowing where that thought threw itself in
her innards told her with an inkling
of preposterous permenancy that
no way could she have another heat days
like the ones that were just by her
she had seen shooting stars
hot summer eves of yore yonder
the youth of her dog days with Shmuel
it was a daringly daft dream - no nightmare
- just pure earthly delight - of Bosch' beauty
or rather of ironic iconic irascibility
a revel reverie to ponder about on
this mooning morn in her mind.

Ma vue pour la énième fois

Éblouie par la beauté naturelle
d'un endroit en face de moi
seulement le silence d'or
est sûrement la réponse réelle

Chaque matin different s'impose
un nouveau jour sur terre
le paysage change avec les temps
ma vue dégagée se juxtapose

15 Aout

dans la rue une procession
auprès de ma maison
chantant l'éloge virginal
fut un moment médiéval

Une histoire d'amour un petit matin

Le "nous" dans un couple est important
de quoi il s'agit? demande l'amant
qui ne comprend rien.
Des pleurs d'un matin
d'une petite ruelle
la vie est des fois cruelle
car l'amour n'est pas facile
des instants même débiles
entre des hommes et de femmes.
Des odalisques persanes
disent dans la folie d'amour
prends des risques - accours
avec le vent d'un orage
il faut exercer du courage
pour qu'un ami comprenne
lui va te promener sans-gêne
partout dans le monde
ou bien tu le tombe
et reste chez toi en le lâchant
en avec larmes te détachant.

Newness of a day

New day - new woman
new morning - new everything
alas no new body - achy
but
New thoughts - new view
someone is burning - smoke
luckily it is controlled
so
new sky -new clouds
new time - new temp
what a way to - go
if
this was the day to die
I have seen everything new
with new eyes on my world.

Fear

Fear is anticipation
the worst is coming
but to spread fear
all over the world
is a demagogue's tool
hear

Fear is a scare
the worst is here
when you spread fear
all over the world
people cannot think
clear

Fear is a dare tactic
the worst is there
so if you spread fear
all over the world
war is the hammer
king Lear


About reading the book Fear 
by Bob Woodward coming out
about Trump's presidency

en attendant les étoiles

Les étoiles déferlantes
Une nuit d’été aoûtienne
J’attends jusqu’à
Les laternes éteignent

Je suis impatiente - une fillette
Qui veut la gratification
Immédiate -  impossible

On ne joue pas avec le destin
Celui-là arrive même
Sans qu’on s’apprécie
S’apercevoie que déjà
L’explosion est une bombe
De la luminosité du ciel

Une nuit du calme noir
Un été en août dans le bourg
À l’instant d’une heure
Les pleurs de St Laurens

Lørdag morgens gruk

Et gruk en lørdag morgen

langt borte hjemmefra

er som en abe der kravler

og siger kysten er klar

Ej kan digters ord sige

mere om vyet her

en skōnhedplet at finde

er alt om hvad jeg be'r

I horizonten ser jeg blot

et soldisbeskinnent bjerg

et orgie i blåt og grønt

føler som en  lykkens dværg

At kunne vågne og skue

denne fantastiske plet

er en forunderlig ting

en blanding på kryds og tværs

Af glæde og jubel så
dansen til den nye dag
bliver en jive eller vals
og det er en ærlig sag

Petit paradis

Petit paradis de la terre
Décrit un vin et un jardin
Où on peut se soulager

Petit paradis sur la terre
C’est un amitié fortifié
De sagesse et d’humour

Petit paradis au fond de la terre
Reste pour la durée
De nos deux vies

Merci à Torsten

Un été cool

Août - un mois chaud et chaleureux
hélas - je suis peu calme et pas cool
car je sais la vie bat foudroiement
sans que les hommes se rendent compte
avec Homère il n'y a aucun sens de la vie
sauf on vie - on aime - on perd - on meurt
et les dieux et déesses s'amusent
avec la fortune des mortels et jouent
importunément des dés en rirant
ah - quelle splendide ironie d'un août


En lisant Un été avec Homère
de Sylvain Tesson m'offert par
Francine et Max

Summer afternoon

With a jazzy tune on a lazy afternoon
dreaming about my Copenhagen
knowing exceedingly well
that if I can I shall return to the festival
even though I said not gonna happen
but I need the fresh air of Nordic
je ne sais quoi

With a jazzy melody on a cooler afternoon
remembering my Cazoulian summers
realizing with a shock
that I shall be only here another month
and it is happening that I shall leave
but I need not pass my date
of expiration

Un rafraichissement

Une averse d'un soir été
rafraîchit subitement
l'air très lourd fut un coup
léger pour un moment
notre chairs et os sentaient
meilleurs maintenant

Un ombre feminin

Elle craint sa vie intérieure va craquer
là où sa journalière commence
là où son travail finit
là où ses nuits s'arrêtent
là où ses matins débutent
Elle reste inquiète même
c'est le geste maintenant

Elle apprécie sa vie extérieure va briller
si elle peut se tourner
si elle peut jouer la comédie
si elle peut rester debout
si elle peut éviter la conformité
Elle sait évidemment
c'est le mensonge au futur

Elle devient indécise - le fait qui triomphe
car elle veut vivre
car elle a des autres
car elle est une mère
car elle est une grand-mère
Elle reste sans la passion
c'est la mort

Mon désir

Un matin en lecture forcement beau

il me reste que du moment de berceau

dans les mots que j'avale avidement

d'un écriture d'imagination sûrement

incroyable de la poésie interne

les idées luisent mes lanternes 

Ach si je pourrai écrire comme celui-la

mon âme soit donné au diable - voila

En lisant Carlos Ruiz Zafon

A bitch in trouble

The bitch is sniffing 

cautiously

the hitch is alas

internally

she is not on her leash

yet

feels it coming - a

threat

to the freedom she

feels

she runs off and not

heels

so searching for her

self

while emitted a sad

yelp

she sits and ponders

surreptitiously

balking and shaking

helplessly

un soir d’été

Un demeure et un vinoble

Les soirs chauds d’un été 

Un spectacle d’ailleurs 

Sans qu’on se rende compte 

C’est un déjà vu et

Les spectateurs y sont

Aussi - les plus évolués

Ou ceux qu’ils croient 

L’être - la haute bourgeoisie 

Ou les intellectuels 

C’est une expérience 

Pour la Voyeuse des gens

Scylla et Charybde

Mon corps me parle
physiquement
Mon âme me parle
intellectuellement
Entre les deux
il y a un désaccord

Mon corps m'avoue
sensuellement
Mon âme m'avoue
sentimentalement
Entre les deux
il y a un rupture

Mon corps physique
se montre sensuel
Mon âme intellectuel
se professe sentimental
- alors quel choix
trouverai-je?

Calypso parle à un mortelI

Chez moi un dinner
avec des divers amis
j'ai l'avait créé
avec intention
d'attraper encore
Ton âme  qui s'était fui
de longue date
Les êtres sont au fond
comme des oiseaux
ils reviennent à
leurs petites ruelles.
Un jour tu - Mon Cher -
faisant autant
pour ton village
de l'extérieur
renteras peut-être?
Calypso chante ses mots
À Ulysse un soir
Chez elle

Mere om elverpigen

Elverpigens erotiske drømmeland
en blågrøn sø tæt ved en strand
hun fantaserede - en elvermand
en blidheds trøst og humørfyldte kys
fulgte hændernes vilde kropsdans
hendes brændende læber svandt
ind i en stadig rytme af glans
et svuldent bryst og uudtømmelig lyst
stoppede kun ved klimaksets vand
efterfølgende sødmens milde tand
og  omfavnelsens kærlige brand.

La parabole

Un mot cherché dans un dictionnaire
une conversation des voisines
on trouva le mot : la parabole
des valeurs de sens : une condamine
du seigneur et de seigneurial
l'allégorie et la vie d'une messaline
sans que dire d'autre chose
que la vie propose une gélatine
l'histoire sert pour comprendre
apprendre meme qui ça soit maline


Merci à Coco

Conte de fées vivant

Ici dans mon conte de fées
il y a des choses du passé
ou les semaines "cluses"
on joue aux cornemuses
sans se rendre vraiment
compte des changements
dans les vies des personnes
aimant que des trombones
en trouvant leur propre notes
l'inconnu peux être un pote
alors si tu ouvres ton coeur
tu trouveras la inquiétude
t'es pas hanté de la solitude.

Peintures ouvertes

Mes jours et nuits avec Picasso

tu m'as forcée de l'étudier

avec des yeux nouveaux

au lieu de le detester

du à son faim pour les femmes

merci de m'avoir obligée

d'encore une fois de l'apprécier

comme un génie et un djinn

dans son cerveau espagnol

brûle l'irreverence et une foi

qu'il était destiné à rendre

le monde différemment - 

comme un miroir spectral 

suivant des êtres éternels  

il nous a rendu nous-mêmes

sans qu'on puisse s'éviter 

Redonnée mes désirs

de voir et comprendre

chercher et réverbérer

ouverte encore une fois 

 Merci à Jacques Roumégas
pour dire il faut regarder
encore Picasso

Blodmåneskin

Blodmånens skin
over svømmebassinets glins
var lokkende speciel
urkroppens krav
skreg - bad om et kølende tarv
under dets himmelhvælv

Un concert à Laurens

Les rythmes brésiliens
dans le soir languedocien
est un melange fort
Nos corps dansaient vifs
suivant le son expressif
des sambas en quatuor
Assis nos âmes volent -
un concert fût le polyol
comme dans un téléport.

Vejret lige nu

Rosenfingerede dagning
som står i Illiaden
finder jeg ikke idag
den er lyslilla og nu rosa
breder en knaldstærk rødme
sådan er her et nyt lag
af varme og ros og ris
til jordens fortrydelse
manglende regn - et stort tab!

Lille sult

En norsk kiks forsvandt
I svælget på en dansk
For at stille ens sult
Nu er livet helt fuldt

Afsked på ny

Afskeden venter ikke så længe
På sig - om føje tidstabel /grænse
Så skilles vi og skal utålmodigt
Finde os i ikke at mødes igen
Brændt er jo ikke jorden endnu
Og adelfruens afståelsesret
Blev lønligt næsten accepteret
Mens den halve sandhed er
Nok en mere helt anden
At mennesker kan fileres
Drejes  og er fleksible nok
De kan undvære så meget
Og en hjemstavn - en tilknytning -
Selvom jordens muld er ciseleret
Ind i barnets krop og det lys
Netop på nethinden glemmes ej
Men den luksus tilbageblikket
Giver styrke og glæde og håb
Om en forsvunden eller fremtid
Vil et farvel endnu engang blive
Båret nok så dybt med et blik
Fra flyets koøje for så at dreje
Hjernen mod nuets nødvendighed

Vølvens hjemland

Varsomt var Vølven Vigga
på besøg i sin barndoms bostad
under den nordiske nyhimmel
med sol, skov og strand
en særdeles usædvanlig sommer
det var ikke som hun huskede det
fra sine spædbarneår
Landet - et lille et - var havbrust
vindblæst vandsmykket
sommerlyst og vintermørkt
køligt svalende reflekterende
på alle måder simpelt - enkelt
indtil Sol skar og sled -
ej Thor som slog hammerslag
bare en gang imellem
brutalt brydende kœrrede
solvognen uden Skinfaxe
brændte uden skam det blege brakland
og indboerne skreg efter kort tid
at det var for forskrækkeligt
- enkelte svalende dage -
men den sommer ville Vigga
hin vølve - som var draget derfra
boede blot et sted i skoven
i et ubekendt underligt
stedsegrønt uperfekt paradis
- ville kunne huske -
havets saltbølger - øernes øjeblikke
- venskabernes vidunderlige bånd -
musikkens minder skabt af
intimøjeblikket nu - samtaler
der fortsatte hvor de slab -
endnu et menneskeligt farvel -
alt hvad Vigga hin Vølve så
således passere pludseligt
førend hun skulle drage
mod nye eventyr i sit
eget indre eden imorgen

Tilegnet Hanne og de andre med tak

Will was right

Midnight passed
An hour ago
Another will
As well
So before that
I descend into
My persistent
Sure hell
A remedy
Must surely
Be found now
A pill
For sleeplessness
Is a day’s Work
A Nightmare
Of knell

To William Shakespeare for writing 
Macbeth and lack of sleep.

Snublen

Jeg snubler tit og skvatter ofte
er bange for at brække min hofte
hvor gerne jeg end ville traske
og løbe, skynde og jaske
så faldeteknikken er så som så
jeg fjumrer dratter dejser herpå
når jeg ej flytter mine fødder
trækker jordens fyldige rødder
mig til sig som en elektromagnet
og spiller mig som en kastagnet

Fra en seng i et sommerhus ved Sæby

Er i Gustavs sommerhus
ligger i sengen og kigger ud
på en fejende sivbusk
der vejrer for vinden -
spiller noder jeg ikke hører
fordi døren ej er åbnet
symfoniske danse
i danske sommerland -
er den grønblå stumfilm
der kører på min iris
lige i nuets punkt
 - hvis jeg nu står op
trækker det hvide gardin
fra min nuværende
nærværende sandhed -
er den realitet forsvundet
men erindringens blik
Og øjnene vil huske hvad
jeg så en munter morgenstund
fra en gæsteseng hvor
jeg ventede et  øjeblik
førend jeg stod op.
Med tak til Gustav, Elin og Hanne
for dejligt samvær syd for Sæby

La découverte du philosophe de poche

On découvre un côté

De son pays au soleil 

Un autre sous la pluie 

Le paysage reste

Le même sauf mouillé

Des personnages changent

Vivement et exprès 

Voilà la différence 

En toi et en moi

On n’est plus les mêmes 

sous la pluie - au soleil
car nos cerveaux
brûlent avec beaucoup
plus d'endorphins
sous les rayons brillants
que dans le brouillard
depressant et pluvieux

Naturellement les poètes
les philosophes les rèveurs
se dépriment avec joie
en déclarant expressivement
qu'il n'y a rien si beau
qu'un jour en hiver froid
sans l'orange sur le ciel

Aujourd'hui j'ai senti
que le beau temps me
donne le plaisir d'oberserver
les paysages de mon pays
avec admiration et ferveur
et mon âme changea 

L'amour - on define comment?

L'amour - dès qu'on pense
au phénomène - les jus
s'élèvent tendres et mous
le coeur commence à battre
vivement et violemment
l'attraction ne se laisse nier

L'amour - dès qu'on y refléchit
la manifestation est réelle
on pourrait même être sûr
que physiquement on le sent
- la réaction se divide entre
le spectacle et la seduction

L'amour - dès qu'on se touche
le symptôme du fait physique
taquine les êtres sans stoppage
on aurait mieux capter le désir
en s'enveloppant avec plaisir
au lieu de se recuser ou se haïr

L'amour - dès qu'on se baise
la sensation corporelle vive
reste un mystère qui est égal
à un bal populaire ou un eden
loin de la quotidienne habituelle
on sait vivre justement au delà.

L'amour beau et mystérieux
presque tout passe un temps
ailleurs dans les nuages noir
et les nuages blancs portant
un fardeau lourd même si
une bougie brulante s'illume.

Fru dametøj

Et er at jeg er op
imod de 70
og en veninde
tangerer de 80
Men fru dametøj
Det skal vi ikke

At iføre sig således
sine aldersklæder
er et problem
for vore gener
fordi de benægter
fruernes dametøj

Vore aldertegne
indre øjne ser
med foragt på
at årenes tal
tæller og nævner
fruekjoler

Vi der var unge
i halvtreds - halvfjerde
ser vore kroppe
som violer, anemoner
og lyslilla roser
ej fru dametøj

Tilegnet Kirsten og hendes datter
med tak for lån af udtrykket

Envy not

Maybe My fate
Would have been fabulous
Had I lived
My existence to The extreme
Had I breathed
In a different background
Had I been
Of my parents regular couplings
Had I had control
Over anything really important

I but can speculate meditate
Repudiate
It Will not make a dent
Only fools
Look to compare on life
To another
Envy of a lifetime’s myth
Does  kill
Not the next of kindred
But you

Barnsdomsaftentur

Min barndomsaftentur
langs Øresunds kyst
blev gentaget igår
ad nauseam stod
jeg og kiggede

Min barndomsaftentur
til Skovshoved havn
gik ud til moen
og jeg stirrede
mod byens lys

Min barndomsaftentur
ud på molens ende
var fuld af syn
fra hav og folk
og hunde ad libitum

Min barndomsaftentur
begyndte ved kiosken
hvor der var snold
om sommeren
og vinterbæst

Min barndomsaftentur
fyldte mine timer
og gav mig luft
og jeg kom ud
blandt menensker

Min barndomsaftentur
blev til teenageår
til tyve og tredive
udlænding vendte
tilbage igen igen

Min barndomsaftentur
er den samme nu
ændringer kommer
stille og synet
er en kolbøtte

Min barndomsaftentur
erindringer fra
bagtidens barnesjæl
dukker op og nyt
kommer til

Min barndomsaftentur
giver anledning
til refleksion i
sindets og tidens
bagkroge igen

Hélas absente

le quatorze juillet
dans mon village
on danse on boit
on s'amuse- le paysage
est un feu-d'artifice
spectaculaire
un type d'ancien
bal populaire
cette année absente
avec regret
dans le futur proche
j'y resterai!!

Den skønne Mette

Din dejlige dame
du sjove søster
du  kreative kvinde
du  vilde vølve
du frække frille
du anderledes amazone
du pjattede pigelil

Hvad du ikke er
en moden mormor
en sippet sminkekrukke
en grå grædekone
en trist tribade
en isende isjomfru

Min Mette er
min markante medsøster
du morer og er skæg
og dyb og tænkende
et vidunderlig femininum
der nok nu bør sætte
sig selv i centrum
inden det er for sent
men kan du det?


Til Mette Bentzen 
med tak for mange års
venskab og tak fordi
du altid kommer til staden
når jeg dukker op

Torben's tenth

Grandson of mine
so far away
happy tenth year
an Aussie jay
to celebrate you
a star display
play and laugh
a wish bouquet
may follow you
for years aweigh.



For Torben

Bekymret for paradis

I mit lille paradis
kunstigt eller ej
er der en som
bekymrer mig
langt borte
derfra er så jeg
kan intet gøre
det huer ej - nej

I mit lille paradis
vennesjæl og kært
er det så egentlig
så forunderligt sært
at jeg gerne vil
det som står nært
skal være til for
alle nyder dets værd

I mit lille paradis
må ugerne ske
forandringer
trods alt måske
en enkelt og mere
end bare de tre
mennesker og
deres kærlighed

I mit lille paradis
en utopi - javel
den tid der går
er en "petit" fabel
af selvskabt glæde
tiden forløber-
sejlet i en karavel
livets sælsomme
færd's parabel

L'homme vivant

Je t'aimai à la folie
mon premier amant
tu fus l'homme idéal
en registrant
que tu ne m'adorais
cet archétype fut
un voulu éphémère
certes trop distant
je te cachai au fond
de mon âme réaliste
je savais que c'était
un rève extravagant
le feu de mon coeur
des années passées
se calma de plus
en plus mémorisant
des petites gouttes
des l'amour passé
mais chaque fois
ici en retournant
l'idéal est venu
animé de extrème
dans mon cerveau
sot et inoubliant
hier encore
tu était actif et sain
mais tu m'as écrit
que tu es mourant
alors cher ami
sache que tu seras
dans mon coeur
une mémoire vivant


(On n'oublie pas son premier amant)

Carpe diem n'th

En dag hvor alt kan ske
godt og også skidt
en ny dag
et barns nysgerrighed
er sandeligt ikke noget
at kimse af
så skal der tages fat
oplevelser med mere
gå så i lag

Skyer

Skyer racer med hinanden
og hverandre -  en kamp
en duel med vanddampe
som solen så bager i synder
sommetider kan den runde
ikke følge med i kapløbet
som regel vinder guldklumpen
de milde og forventede vatpuder
der giver livsdråber  til
jord, flora og fauna
er pisket nødvendige
for skabningers overlevelse
- skyer er rare - smukke  -
og letlevende som
nattens dronnninger
og derfor hvis du en dag
forbander de tunge vandbærere
vid at de er til for  at
gå i en symbiose
et ægteskab med jorden
og den sol der driver  værket
de lever i en trekant
som kvinde , mand og elsker/inde
skyernes rolle er pikant
erotisk og dejlig

Le papillon danse

Un papillon sur un square
A Copenhague du nord
flèche ses ailles rhythmiques
d'un tango mélodieux
au festival/estival  du jazz
les nuages reviennent
après avoir pris un congé
et l'insecte blanc s'envole
sur un nuage mélangé
des pensées joyeuses
en dansant les notes
modernes réminiscences

Thoughts on recall of musical notes

the world of notes
disappears as soon
as it is created
what is left of it
is the reminiscence
of a crystal recall
or a bodily memory
when played again

Ved ankeret

Nyhavns anker et kendt monument
indrammer jazzens toner
de flyder rytmisk rundt om
stokankerets hoveddel af træ
grebet af jern - grebet af musik
man glemmer hvorfor
de seksten hundrede døde
under Anden Verdenskrig
lytter til hvad folk siger og gør
dejlige toner - smukke melodiske
frihed

Des mots d'un matin gris à Copenhague - le debut du festival de jazz 2018

Superbe jolie architecture
de mon pays natal
l'extrémité de l'envergure
me joint vers la fatale
attirance et mon tombeau
y sera un jazz combo

Morgen tanke om gensyn

Grå skydække over
fædrelandets røde tegltage
er et barndomsminde
dybt indtegnet bagved
så intenst at årene forsvandt
et øjeblik totalt
og jeg igen var et barn
af Danmarks havguste
jordnære lilleputte rige.

Un choix fait ou défait

Trois pays différents
colorent  ma mémoire
dés que je suis ici
ou là ou ailleurs
il faut rester surtout
dans le moment
si je voulais être
là ou ici ou d'un
autre continent
je serais comme
le vagabond
toujours cherchant
le meilleur
celui qui ne trouverait
jamais son rêve
ce soit pour lui
totalement inexistant
il y a toujours
un prix à payer
un divorce, un bébé
une maladie une mort
je serai un combattant

La fleuve du paysage

La fleuve coule
dans l'horizon
je vois sa brume
une démarcation
du pays naturel
quelle matinale vision

Paradis un peu irréel

Le jardin d’Eden
Est un fantôme terrestre
Ou un shangri-la
De mon fantasme
 Il m’est très réel
Et je y suis ici
Pour un instant
Est-ce ce incompréhensible
Que mes jours estivaux
M’embaumant tendrement
Avec des parfums
Des rosiers d’Ia
Une amie morte
Je suis encore ici
La vie donne des coups
Du calme intérieur
Ce que je cherche
Chaque jour une goutte
Du paradis pourtant
Presque inaccessible

Retour enfantil

J'ai tant mal au ventre
quand même je rentre
dans mon pays natal
Tandis le voyage
 un pèlerinage
sera une fois fatal
Alors pourquoi je fuie
le paradis ici
comme d'habitude
c'est ma propre mémoire
mon coussin dans l'armoire
l'enfant et sa solitude.

Un matin pas comme les autres

Chaque matin on se reveille
le jour nouveau est une merveille
car on a des possibilités formidables
ou peut-être des choses minables
il peut se passer des aventures
ou des événements d'ordures
aujourd'hui c'est tout qu'on a
-le saisir - le besoin immédiat.

Des cailloux du jardin

Dans mon jardin de pierre

il y a des milliers cailloux 

jaunâtres blancs gris

des couleurs du sable

les millénaires restant

ici comme des témoins

de la vie hors de moi

de nous de vous de tous

alors 

Mes petits points de vie

portent des angoisses

des amours des maladies

des bons moments

une circonstance des faits

sans aucune relation

que par hasard vivement

l'on s'est rencontré    

Commentaire des dés

d'une fenêtre on voit
la vie en passant
des gens des animaux
des autos klaxonnants
j'observe un peu partout
des gens enfermés
regardant dehors
vivant de petits dés

Mon tourbillon

Mon amie tourne en rond
elle court elle rigole
elle prend la parole
elle est un tourbillon
C'est facile de l'aimer
nous les autres êtres
car elle aide à animer
elle nous fait connaitre
nous même et plus
c'est son seul paramètre
l'amour reste son absolu.

À Julie

Mon doigt sentimental

Mon petit doigt me fait mal

tout un fait par hasard

mon corps n'est pas optimal

il se sens en vieillard.

Un jour de l'oreille ouverte

Un chevalier dOccitanie
fut mon compagnon hier
on promenait partout ici
bien un rêve non-linéaire
un jour caché d'épiphanie
on a vu - pas des ossuaires -
mais des êtres se promenant
comme nous embrassant le soleil
souriant  - surtout bavardant
en ouvrant nos propres oreilles
pour capter nos âmes cherchant
un moment de douche merveille.

Pensées amicales

L’amitié entre deux âmes
C’est plus qu’un grand amour
Car l’ami vrai personne ne blâme
On l’accepte bien au tambours
Si le duo se trouve en mariage
Cela serait surtout fabuleux
Une merveille sans chantage
Un don sûrement de vos dieux.

A riddle

A story to tell
and I forgot it
A message to convey
and I forgot it
A serious thought
and I forgot it
A funny moment
and I forgot it
Who am I?
S(o) T(the)R(rascal)E(embraced)S(seriously)S(so)

Cazouls limerick

There once was a man from Cazouls
he loved to run like a bull
he chased the ladies
he plucked their daisies
he had them by his hands full.

Un coté d'un dé

Impossible de décrire une proménade
un matin à Cazouls un été
il est surtout presque un robinsonnade
dont je suis un peu une fée
j'ai eu cinq rencontres d'histoire Iliade
representant un coté d'un dé.

En slags midsommervise

Midsommervise på en anden måde
et sted nært til mit verdensalt
en aften med sang og dans
i en kulturomkranset gård
Gode minder fra tidligere fester
og nu igen med en storebror:
swing lille søster thi du er i live
og det er alt du har brug at vide.
En Midsommernat under
halvmånens festlige oplysning
gav melodierne slagkraft
og foer afsted til ære for
musernes fortryllende memoirer.

Une pensée saine

Ma santé est plus importante
que jamais
si je ne suis pas saine
je'n m'aimais
alors il faut être conscient de
se conserver
et -  ma vieille -danse pour
se presever.

Finire cosi

Finire cosi is very terminal
but with a question mark
the ball is in another court
in front of your opponent's

Finire cosi from Tosca
when her Caravadossi
killed in front a the squad
prompts her to jump

Finire cosi could end
an affair a business deal
the consequence is
of course sudden death

Finire cosi? will take
many a year to figure out
why things happen
when there is no reason

Finire cosi? a night's end
and another day begins
its turn and return will
fare like finire cosi

Han - Hun - Duo

Han:
Himmelhvælvets følelse  af
hōjhed skinner under
kvartmånens flimrende
fingerhår hvor vi alle er
minimalistiske sædceller

Hun:
Jordens faglighed af
nærhed gnubbes ind i
vejrligs magt af den
almindelighed hvor vi alle er
dualistisk hunkøn


Duo:
Symbiosens samdrægtighed
lokker for et samleje drevet
til evindelighed  af et eventyr
fordi verdensaltet ellers
ville stå stille og forgå

la fin du jardin

Des fleurs fanées mortes
de mon jardin d'été
quelle triste vue
encore en plus
je vais les raser
voici commence désordre

Un jour agréable - bien sur idéal - mais un rève

Un jour où tout le monde se rencontre
où on se dispose envers les autres
d'une manière plaisante

car tous les habitants savaient
ils sont les ambassadeurs de
leur propre village -

ils se sont montrés appartenir
à presque un de plus beaux
même si on sait bien que

comme partout il y a
des harcèlements
des petites tracasserie

ou des gros batailles
des voisins ou des étrangers
ou des banals conflits


Mais pour une journée
il y avait du calme
et c'était un fait formidable

Une idée perdue

Une idée d'une chanson
est perdue dans mon cerveau
je dois commencer
à l'écrire expressivo
car une mélodie serieuse
doit être au même niveau
hélas je n'en peux plus
je jette mes hativeaux

Une queue d'un paon

Les vignes sont vertes
de ma fenêtre en horizon
les bleus montagnes
un soleil vif et jaune
le matin commence bien.

Un jour comme un autre
sans que les faits se produisent
mais les aventures  brillent
dans les couleurs d'une queue
d'un paon qui marche fièrement.

Overhung

It happens not so often
but today I woke up
early with a headache

Two separate friends
at two different times
yesternight half a bottle

Will I ever learn
that I am not longer
springy and strong

I love admittedly
good sound wines
mayhap just a glass

Now and again -not
so liberally disposed
to which I must adhere


(famous last words)
Poetess comments before
anyone else does

Merci à un ami

Revenue au petit paradis
je me dis - mais pardi
pourquoi je ne reste ici
il y a des choses tandis
personnelles et lesdites
retrouvé un mercredi
chez un très special ami
je t'encore remercie.

Forgot allmost

My mission
I almost forgot
So this is a short
End a snot

Categorical defined

It is a shame that
I cannot be true
to truth - then
nobody can

It is a shame that
I will not be sad
to leave - then
nobody will

It is a shame that
I shall not be sorry
towards fate - then
nobody shall

It is a shame
that could should
must would - then
anyone abandons 

Logorrhea?

A spelling-bee word
reminds the metrist
of her infamous quest
this year to fulfill
but she tries not
to be portrayed
as one with
a full-blown logorrhea.
That she has an idea
for almost every rhyme
or haiku or lyric
is not obvious from
get go - so
she sits and mulls
at the keyboard
and all of a sudden
it is finished.
This unfortunately
is not so - she allows
herself on a Sunday
 a bit of too much
words and thoughts
of her expedition
of verboseness
promising herself
that the next one
will be succinct.

Messy table

What a mess
on the table
at which I sit
every day
a destress
a sure fable
being bit
by an array
of unthought
thoughts
of undone
deeds shunned
I am my own
and the things
displayed
are no clones
of strings
a barricade
against order
of the tallest mean
no hoarder
squeaky clean
I oppose
Me -  a jumbled pro.

The end begins?

Beginning of an end
a voyage waves and beckons
so many little details
a modern mensch
the phones the adaptors
the travel sets for flights
the Ipad/pod and the E-reader
the  electric toothbrush
the ...... all gadgets
that we cannot cope without
and lo and behold
it is a first world
traveling problem
and if I do not have them
all - so be it
because you only need
yourself  and your wits
plus a place to sleep
something to eat and
your loved ones around
Beginning of the end.

A political irreverent comment on a bottle

the news and this president
a bottle was a precedent
a omen of a prescience
VP  is an obedient
copycat - a sad descent

new awakening

lights up - end is near
a period of joy and dumps
suppressed feelings

train is arriving -
taking off in the blue
wheels turns - prelude

On a mattress

Picture yourself
a young adult age 14
in a simple countryside

As all teenagers
you did not want to follow
your parents' advice

Wartime Korea
Japanese invaders
pick up young women

Train ride unknown
destination - killings fields
get dumped - humped

A mattress - a uniform
condoms reused
abused hourly

Very little to eat
eventually some meat
a co-teen who did not obey

Being beaten - assaulted
hourly by hundreds
venereal diseases

Blamed for not co-
operating - some took
opium to cope

Finally the oppressors
left and tried to
conceal the covert

How can the teens
live with what was
done to their souls?


On reading about Korean comfort
women in a poignant book
about the life of  teenager in
that "predicament" 
"Flutter, flutter Butterfly"
by Minhee Eun
Dedicated to all comfort women

reflux -deflux

Voelva Vigga had to reflect once more
why she really wanted to go away
she had nothing per se against
the woodsy land where she was
but her soul searched for something
else of elected or elated relevance
her needs were not met and for years
she tolerated that her soul lived
its years soullessly and sanely
but now she just wanted to fly
insanely intimately with nature
of a different kind - naturally following
the ups and downs of night and day
When chemically you have an action
she deducted that this reaction would
indeed indicate ceremoniously as all
synthetical compounds and implode
or alchemically explode one way or another
whether you added base or acid.
It was how she felt one morning
and she knew she had to walk wide
and mull meanderingly over this
maddening crazy conundrum
which comes sooner or later
to everyone in life, a crossroad.

Rainy days bring on more weight

When it rains
it pours ( as they say)
but it purrs
in a different way
the intake of
calories surely stay
and the kilos
grow at dismay!

oaths and needs

Sworn oaths of fidelity and fealty
Words so dear and deep
Only work when they are meant
Or forget and weep!
Public service of highest and hearty
Means nothing and needs
To be severed when the servants
Make of the people bleed.

A retirement party

Middle school returns
Somebody retiring
Meeting ghosts
From  twenty years hence
Wow - where did it go?
Have you truly
Lived another lifetime?
My kids and their teachers
And somebody else’s too
Wow - where did it fly?
Seeing the band director
Par excellence And
some of the co-educators
À seventh grade dictator
A science and social one
Wow - where did it hop?