Off

Off days starts with off
something you spill or drop
then you know inside your belly
this day hence written off.

A conversation

A very grown-up lady
wants her mom's approval
seeking it desperately
trained early and hard
into being the "dutiful daughter"
Mom is in her eighties
will not acknowledge the incest
daughter suffered from
the biological husband,
for years when even a teen.
Consequence: an addiction.

Still to this day:


Mom - love me for me
Mom - don't talk nonsense
Mom - love me for me
Mom - don't talk
Mom - love the me
Mom - just don't
Mom - love me
Mom - be the daughter
Mom - I am
Mom - then don't talk nonsense
Mom - love me for myself
Mom - so how is the weather?

An enigma

A friend's lack of response
After more than twenty years
Puzzles
Should I call one more time
A choice to become
Muzzled?
Can we ever know what
Makes our fellow traveler
Guzzle?

Infringement

Undo the automatic
Updates
Users' conundrum.
So mayhap I shall
Unhook my Nook.
The automata update
Erased my library
So all I have now
Is loads of ads
For books I wouldn't
Nook in years.
Starking behavior
Of a company.
Infringement.
---
Oi

(I was a little premature
The sd card came loose
But at least did
Unwified my Nook
And now I know
That the company can
Undo if they so choose)

L'ame pourri

Pour un monde meilleur
Comme disait le poete.
Helas rien est change
Sur notre petite planete
Les guerres en soi
Restent ici, ma foi,
Et l'ame de l'homme
Pourrait bien utiliser
Un vide-pomme.

A normal day

War, molested women
Kids either on drugs
Or youth soldiers
For war lords or fanatics
Cheats, fracking,
Spies on industry
Ensnaring cons
What a great day.

Spam or not

A post in my inbox
Open or not
The addressee
Known or not
First placed in
Spam box
Thought again
Should I or not
Looked in
Spam box
Said what the
Beep or not
Opened the
Email up
A meeting of
Minds we got
Four months
Hence -pure luck
I decided to open
My email box
A chance for
A consoeur or such.

no impression

Hungry color-deprived sun-up
On a bleak wintry morn
Meeting the stark branches.

La poetesse proclame

Un poeme spontane
d'un Orphee
Dit lyriquement
La verite
Du moment.

A thousand and one tales

Scheherazade, a queen
Told stories of sex and debauchery
Of fun and of serene
Women clad in colors of strawberry
Of men who were deem'd
To be cuckolded - or of merry
A sultan and an odalisque
Who lived according to their beliefs.
Arabian tales of fantasy
A library of pseudo-reality
Yet, a treasure of the mind
No fantatic can ever it bind.

Why, Sherlock?

Sherlock Holmes and Co.
At least 100 years plus
Still fascinates today
Because evil will always
Have enthusiasts
And solving or guessing
The reason for crime
Will drive detectives
As well as ordinary people
As to why committing
Whatever deed
Is deemed against the laws
Up the garden wall
As to motives when
The reason might
Just be because ....
Ach, due to humanity's
Inconsistency and frailty
Or just because you could?

Newspaper Haiku

The Washington Post
Is a small town newspaper
Against "Le Monde".

World's view ends

With murders and mayhem
No good news feed
From Timbuktu to Bethlehem
A rare philantrophic deed
The older I get
In disillusion sets
Is it a surprise
That we direct
And surely justify
With heads erect
Facebook and friends
To combat fatigue
With the world's miens
This is major league.
Alas, no answer in vogue
Our ethos gone rogue.

A woman I knew

Everything happens
for a reason - sometimes -
but this time it was
to hear about somebody's death
at a Christmas party.

A neighbor who loved
her husband, her children,
life and people,
was generous and fun-loving
as well as a good cook
and taught my kids
to accept opera
when they came to her house.

Lillian - so many times
we have been to your home
you were our "second" grandma
and then you moved away
slowly being stalked by
Alzheimer's - staying
with your beloved daughter.

Tonight neighbors invited me
into your home - your kitchen
which you fought for
your lovely red ceiling
brightened it up - you said.
You were so vivid there
next to me - that I had
to seek solitude and quiet.

Wonderful delectable meals
you made for us and others -
you would have loved it tonight
kids all over - the home decked out
yet I remember Tom too.
You were completely devastated
when he died so (I think)
you planned to be with him
as soon as you could.

Thanks for lovely times
thank you for being you
with Pavarotti in the background
and Tony Bennets Christmas songs
I still picture you with
a spoon in the one hand
and a bonmots in the other
cheering life as it should be.

La Vulve d'une Voelva

Volva Vigga rememorait paisiblement
des vielles histoires sur son village.
Vers des merveilles montagnes et de la mer
ses yeux bleus/verts se debordaient
la vue impressionante et ancienne.
Elle reflechissait profondement
sur l'existence essentielle surtout
entre les hommes inpaisibles impatients
et les fatalitees feminines de l'autre.
Comment puisse-t-on avoir des etres
qui ne connaisse pas leur propre espece
Est-ce-que voila la difference
devait-elle a l'age qu'elle avait encore
une fois reeduquer de quoi il s'agirait?
Elle secoua sa tete de rousse
et cria vivement en ravalant sa colere
et ses frustrations feroces et femelles.


La Volva reconnait le besoin de la sexualite
elle n'etait pas encore morte dans son corps.
D'ailleurs elle aurait la patience patriote
de montrer aux etres ce qu'il faillait faire
avec le corps concubin – helas
elle etait adolescente et amoureuse.
Or elle se rapellait qu'elle etait instruite
d'un amant aimable et infiniment infatigable
meme s'il pouvait presque etre son grand-pere.

D'ores et deja c'etait inutile et infame
la non- connaisance de l'anatomie archaique
meme les femmes non instruites non plus
etaient les menageres meres – avec un but
de satisfaire seulement leur mari mortel
Ou est-ce-que les epoux exigeants etaient
tellement des egoistes egrillards et ejacules
qu'ils ne pensaient jamais qu'a soi-meme.

La vieille Volva qui porte le nom Vigga,
ne se vauqait pas volontairement
au vieux vaurien vaniteux – meme
s'il la semblait sincere et solide.
Elle avait un ami franc et faineant
qui lui avait choquee, car il l'avait dit
qu'il faillait penser a son chair a soi.

Vigga, elle avait qu'une vie et le droit

Ode to the Children of Sandy Hook Elementary School

I will not have Christmas
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never see my mom
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never see my dad
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never see my brother
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never see my sister
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I never will play again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never read again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never watch TV again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will not join the little league
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never play piano again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never sing again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never enjoy a picnic
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never learn anything new
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never run in the snow
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never walk to the store
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never laugh again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never cry again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never meet new friends
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never draw pictures
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

I will never see the sun again
this year or any other year
because you came
to our school
and killed me.
Why?

Flash-flash back

In the car driving
out of the radio
comes the overture
Wagner's Flying Dutchman
and no longer

in suburbia -
saw with true, trusty
mind molecules
to Melbourne's in urbi
a day in August

In the wintry tide
I saw a friend
for the last time
sensing something
strangely finished.

I went that night
hearing among others
The ship of doom
His demise - the Danish
bitch could not bail out.

In the car driving
out of the radio
came forever tied
in my mind's morsels
The Aussie apparition.

Blank

I am blank
I am zero
I am no one

I am blank
I am sad
I am no hero

i am blank
i am nil
I am

Une perte inapercue

La perte de ma vie villageoise
Me tire au coeur
Pas une haute femme bourgeoise
Le vrai malheur
Ma tendre tension se leve
Surtout -partout
Quand l'endroit de mon reve
Est si loin - c'est fou
On ne choisit pas de sentir
Et pour de pas me mentir
Des fois la vie surement te jette
Un ennemi qui me guette
C'est dans mon ame amoureuse
La douleur reste tenebreuse.

Un aurevoir

Le dernier jour de me promener
ici dans mon village
le dernier temps pour prendre
un verre du cepage
de voir la lumiere belle
le paysage d'eclarage
un dernier moment pour dire
merci aux villageois
car ils ne me disent jamis
que tu ne sois pas chez toi
Par contre l'eau coule
et l'hiver sera longue
pour le temps qu'il vient
surtout je n'y songe
ce-la va passer tres vite
et tellement vif
le village a moi me verra
au moi du mai - siffle!

Another granny story

A grandmother's voice
of yesteryear
came out of the phone
into my ear
I listened, myself,
a grandmother too,
a rehash of our lives
turned red and blue;
red for joy of kids
and their progeny;
blue naturally for
our mutual odyssey -
travels and marriages
lost loves - yearnings -
the call ended with hope
and a lust for learning
more about ourselves
and the thing called life
mourning the world and
politics of strife.
But above all through
the wire came the reminder
of friendship with you,
Sandra, my world is kinder.

Bravo Philippe

Des mots de m. Le Maire
hier soir a la reunion
la derniere cette annee
etaient naturellement pour plaire
aux villageois du quartier.
Sagement il a laisse parler
un monsieur quinquagenaire
posant des questions monetaire
du village et du budget
ses confreres de la mairie
n'aimaient cette idiotie tumulaire
mais encore m.le Maire
etait poli et factuel
et parlait du financement clair
alors qu'un enfant pourrait
le comprendre que la condition cazouline
soit saine et spectaculaire
surtout en ce qui concerne
l'arrestations des chiens et des chattes
notre localite est surtout humanitaire.

Huh??

An experiment in 'fun'
turns out to be cumbersome
I feel like saying done
with a cummerbund
free to try some new
even though you can't chew
all the things in the world
fates to be swirled.

Happening?

A stroll along a country road
just like always in poems
in stories - something happens...
not - yesterday - the walk
was just a stroll.

Beach philo

On the beach the tide was out
but the clouds came over - fast
rain poured - not a soul
on the sand to be seen -
of course beneath
life goes on as usual.

Mes poutres grises

Mes poutres dans la maison francaise
sont grises, claires et epaises
de l'histoire medievale
et je regne ici presque infernale
car je les ai peint pour posteriorite
et la petite n'est pas de la mediocrite.

Cold

Cold on the loft
wish I was a furry one
but I am only me
sneezing
yet I must write this
to feel alive and well
alas I am me
wheezing
The difference between
the temperatures
makes me cold
sqeezing
the heat out: a portable
radiator next to
my tired feet
breezing

Rape in Congo

Rape as a mean to war
systematically
among other places: in Congo
emblematically
makes me throw up.
Radically.

What the hell are
basically
the men thinking?
rationally?

To destroy the future
deliberately
of a country is awful
diabolically.

To what end will
scrupulously
the power hungry go
analytically
to demean women.

Thanks to one man
analytically
Denis Mukwege
scrupulously
a doctor in a true word
angelically
human and an altruist
deliberately
many Congolese women
rationally
survive the wounds
basically
live like pariahs
radically
but with self-respect
emblematically
in spite of having
systematically
their vaginas raped
with everything
violently.

Une ruelle

Une ruelle
aupres d'une maison
porte bonheur
car c'est la raison
d'y rencontrer
les gens du quartier
Elle vaut mieux
d'un bijou du Cartier.

Rules to live by

Beware of the sneaking coldness
in your bones
act boldly to counter iciness
in your soul
warm the body with exercise
in your bed
laugh until you collapse
in your mind
invite friends over
in your home
cook a meal for more than one
in your kitchen
and then you will know
the heat of living

A flower

Kids are like flowers
cactuses
crocruses
dahlias
magnolias
roses
and all other kinds
Daughter of mine
you are all combined.

Une tete de cheval

Sculpteur amie modele
une tete d'un cheval
les narines de l'animal
doivent se montrer fideles.
En taquinant son createur
elle m'envoie par mms
un photos - horreur
mon portable recoit que les sms
mais la technologie moderne
nous sauve vivement
t'en va au l'ordi
tu verras brievement
sur la site de la companie
la photo envoye du nez
dont voila le bec.

Pensee sur un film

Hier soir on a vu
un film Le Bus 768
sur les assauts sexuels
subis par les fenmes
de maintes hommes egyptiens

et tout qu'on a pu
dire sur le soixante-huit
les attitudes criminelles
sont des dilemmes
une femme - propre-a-rien

Les temps ont evalu
les societes beuites
hereusement - virtuelles
un jour sans les maremmes
les hommes deviendront humains.

A non-prayer

A friend is fighting
cancer is the cause
think good thoughts
her way
any way
all the way

A friend is fighting
cancer is the cause
think and think again
her way
any way
all the way

A friend is fighting
cancer is the cause
good sound thoughts
her way
any way
all the way.

for Barbara

A jolly post

If I could be creative
and do want I want
I would write stories
instead of just rant
paint funny pictures
without too much pain
then my life would be
different - I'm saying.
If I could be a bird
or a little bitty fly
I would go with the flow
although once in a while
go against the stream
and follow my mind
instead of placating
to the others - a rhyme.
So end my morning post
from the attic in the house
I gotta get scooting
just like a little mouse.

Confrererie d'histoire

Les confrereries ici
sont des hommes et femmes
carnevalesques
mais
ils croyent encore
de leurs metiers vitaux
pittoresques
et en se rendant la
ou il y a des repas
bucoliresques+
ils donnent ldes couleurs
avec leurs costumes
picaresques
et sans eux les villages
n'auront pas le don
de nos histoires
arabesques.

Flue

The flue
the snot
the cough
the night with no sleep
due to
the flue
the snot
the cough

The flue
the snot
the cough
the days in a daze
due to
the flue
the snot
the cough

Le macon

Attendant mon macon
est nervrant
car c'est lui
qui va faire l'ouverture
de ma maison ancienne.

Le macon est vital
car c'est lui
qui me rendra la lumiere
de l'etages partout
sans faire tomber les murs.

Le macon viendras-tu
pourvu que
tu me faites
un devis raisonable
pour le boulot serieux.

My IT man

My IT man is far away
so when I need help
he will do it per se
one click - yelp
My IT man is so near
and his help is dear!

Nom de noms

Maxine ou Franmax
des prenoms des amis
patgeo ou geopat
encore d'origami
poueva ou evapo
incroyable noms
yvedon ou donyve
jouets des sons.

End of all wars

From Flanders fields
to Verdun
From Sudeten Land
to Berlin
From Korean Peninsular
to Phom Penh
From Tonkin Gulf
to Saigon ....

Too many wars
and that is only in the
last century...

last conflict of man
only
when man becomes extinct!

(Thoughts on 11/11/1918-2012)

Painting

Beams are calling
Paints hauling
from pot to ceiling
my hand miauling!

Le someil

Une nuit encore blanche
sans que je la voulais
maintenant la fatique commence
au lieu de me sentir parfait
ce jour sans borne et plein
je n'en peux plus rien
Mon cerveau est cuit
je crais une autre nuit.

Une aventure de voiture

Ma charmante brave copine
a une nouvelle voiture
c'est une citroen sublime
un soir roulant d'aventure
le bruit de la machine clopine
la courroie au premier dictature
un quart d'heure j'incrimine
sans hesitation comme vomissure:
qu'elle a rate la transmission
et d'ailleurs les phares longs
etait pour elle l'evasion
de trouver le correct bouton
finalement elle arretait la pulsion
le car n'etait plus au ping-pong.

Life giver?

Under the eaves I sit like a bat
thinking of what to do next
I could clean the house
( it needs it done - tomorrow)
I could paint the last beam
but then the light is getting too dark
(you cannot say that either)
so without further ado
this day is like hell
good intentions but
the sun looked so tempting
and the sea sparkled at the beach
that there was no competition
- the lifegiver won - again.

Sunshine

You have been missed
after two dark stark days
your rays makes me smile

coldness and dampness
you eradicate them
at least for today

and that is all that matters.

Halloween all over the world

Facebook's pics of austere Aussie
grandsons in chevalier costumes
tonight I shall look at
little French goblins with gore
and ogres with occult screams
and about 8 hours later
hubby will hand out candy
to prim princesses and wound-up woolfmen
somewhere in ghostly Maryland.
A feast for the undead before
the all holy day of the souls gone.

Hola

Hola - A greeting
Bon Giorno - Bon Jour
Go'd day - Howdy
all around the world
a friendly hello
to encounter
to combat loneliness
to acknowledge your existence
yes, as long as you can say hi
your are alive!

On seeing Gaudi in Barcelona

Gaudi's work of architecture
runs amok and makes gestures
with unusual uses of stones
La Sagrada, Casa Mila - cyclones.
Imaginative "in"fabrications
perambulative peregrinations
Fabulous fine festivitas
Antonio's critical mass.

Guilty?

Lost my marbles
never found them
not responsible
even though sane
terribly sorry
often an excuse
when accused.
----
Guilt - nah
why - it wasn't me
it was my alter ego
and surely
with drugs within me
I was not me.

Un plancher me reste

Il me reste un plancher
a peindre
je ne suis douee
me plaindre
que cela va etre moche
le resultat
je ne suis precoce
mais "realista"

Windblown

Sunny this morn
went to the beach
a hefty wind blew
sat on the sand
semi-sheltered
a free headicure.

Timing haiku

Daily walk awaits
Canigou, viyards on sight
hurry - before five.

Cat on roof

A cat on my roof
is almost a daily torture
it hops around at night
I don't think it right
giving me nightly horror
wish I was aloof.

Bondage

Fifty Shades of Grey
a "hot" book
turns many on
intellectually (ahem)
and sexually -
would I like to read
the others in the triology?
Yes and no
so if I happen
upon the other two
ok, but.... needing release
Marquis de Sade
has not lived in vain
but I fear that
only the intellect will
understand - my body never would.

La liste

La liste de mes desirs
un livre que j'ai lu
est-ce que je pourrais
faire moi-meme - du
temps donne - mes plaisirs.

De revoir mes petits-enfants
si si loin de moi
d'embrasser mes chers
rever de toi
cela serait mirobolant.

Vivre dans mon village
de boire du bon vin
c'est trop demander?
Embrasser tout enfin
la mort - les nuages?

Des activitees autumnales

Mon village en automne
eblouit des activitees
grandes et petites
de formations d'artistes
et du corps - oui
c'est un noeud des fruits
d'activitees humaines
et aussi des barvardages.

Cauldron bubble?

Last night in my kitchen
endorphins' flying high
two people met over dinner
hopes of love - sigh!

To see two souls try
to combat language and more
was a study in humanity
from the first to yore.

Whether the cooking
will work its magic
we will one day know
the parts were surely classic.

Mirror on the wall

Sitting at my tiny dressing table
seeing me in the mirror
wow this morning I look sensational
hair muzzled to go to a disco
wrinkles gone completely
---
only until I put on my glsses
then I stick my tongue out
and make a grimace...

La pauvre liberte

Les rebelles me fascinent
les vieux qui ont ecrit
avec leurs coeurs sanglants
en battant pour la liberte
des mots et du peuple -
souvent donnant leur vies.

Les fanatiques n'ont rien
avec les combattants d'autrefois.
Helas, la liberte vivante
reste souvent inoxydable
surtout pour la fraternite
de la pensee du penombre.

Les ayatollahs qui vont
supprimer l'egalite des femmes
sont a regurgiter et a rejeter.
Dans le nom de la religion
la liberte sera supprimer
ejecter et regurgiter.

La pauvre liberte

Un diner imprevu

Deux femmes dans une cuisine
discutent leurs vies et leurs hommes -
une bouteille - meme deux se vident
et en faisant une entre facile
les filles mastiquient le diner
improvise et imprevu.
Les bougies allument et eclarent
les murs et le plafond.

Regrets

La polyphonie opaque
des voix sensibles
ne sert a rien
dans la politique.
Il faut avoir
malgre tout
une articulation
authentique
pour qu'elle soit
entendue - helas
le meilleur acteur
gagnera la vote
de la plebe.
Et les poetes
peuvent uniquement
lamenter la rarete
du rendement.

Silencio

Under the eaves
sitting listening
to the sounds
of the village
and the house
it is very quiet
only the sqeeks
of a breaking car
reach me -
silence to think
can be scary.

Hhumanite

Hommage a l'humanite
avec l'atrocite d'autrui
sera pour toujours
une insonorisation
a l'abri de ideologie.

Les vagues vagues

sur le sable mouille
j'ai ecrit des mots
la vie d'ici
jusqu'a la seconde
prochaine
les vagues deferlantes
ecrasent - deracinent
mes termes -
a la fin - dans le vent
n'importe expression
reste une memoire
- et moi
j'ai regarde la mer
ensoleilee et ensorcelee

Les dames d'un t-shirt

Une amie d'ete
aimes les femmes sublimes
Brigitte Bardot
Marylyn Monroe et
elle!

Une poetesse
adore les femmes transcendantes
Alienor d'Aquitaine
Virginia Woolf
et moi.

Stop - the top

A walk up a long hill
stop
views of my village
crop
up - different angle
pop
of eyes beholding
drop
an everyday voyage to the
top.

Paint philo

My windows needed painting
or replacement - lo
opting for the coloring
was an easy choice
doing it less so - !
Now the wall next to it
needs a touch-up
what else - can I do??

A la recherce d'un mot...

Cherchant un mot precis
pour decrire un fait
est difficile a trouver.
La connotation n'est
point evidente et facile.
La joie spontanee diurne
ou de temps en temps
qu'on se laisse et retourne
entre des amies rend
une personne heureuse,
sans que ca coute cher
s'appelle une action fameuse
ou plutot sommaire?
Une association feminine
pour combattre l'ennui
sans des connotations d'Epicure,
epancipee d'autrui - ?
Elan, trouve peut-etre sans se
verouiller le but?
Les altesses d'allegresse
ou des feminines pschutt?

Mentalite ouvert

la mentalite francaise
est tout a fait a l'aise
dans les relations adulteres
rendez-vous simple et claire
prends un amant marie
car il n'y a pas de danger
qu'il va te deranger
fais l'amour en cachette
tu seras la vedette
de ton amour et ton corps
et tu n'auras pas tort
si tu ultilises ton cerveau
sans sembler un fleau.

Un vide-grenier

Un vide-grenier dans un village
rend des photos d'un age
les jouets et les beaux vetements
de l'enfance au certain temps
des rejetes trucs on se sert
des assietes et des jolis verres
mais il y a aussi des choses
qu'on ne se vraiment pas impose
commes des feves du gateau anciens
ou des statues presque romains.
Pour bouquiner des livres classiques
j'avais quand meme une reussite
Alors, on avoue chacun son gout
et personne ne dispute mon joug.

Friendship revisited

A hello in the cafe
a goodbye again
we are just so very good friends.
We meet and chat
over a cuppa
and sometimes we tell a good whoppa.

Nuit calme

Une nuit blanche
sans le sommeil est une chance
pour l'eveil d'ecrire un poeme
seul avec moi-meme
sans qu'une souris
me simplement dise
que tu doive dormir
et - grand soupir -
cela je ne peux pas
et mon corps souffre
en mangeant une gaufre
la nuit passe deja.
Mon aeil est lourd
et je rentre au lit
presque muet et sourd
le poeme est fini. -

Peut-etre

etrange mix entre le passe
et le present d'aujourd'hui
 hier etait aujourd'hui demain
et demain sera le futur pour l'eternite
sans pouvoir le capter
et le memorer -
on vie dans le moment
et le maitenant se presente
toujours comme oubliable
a cause de notre memoire dans notre ere mort car seule les photos restent et ils sont fausses et derisoires.

Jour-haiku

La petite folie
journaliere et douche
lutte le quotidien.

La canicule

Les eaux de ma peau
coulent lentement
je m'assieds tout
tranquillement
et le temps roule
et il ne faut pas
bouger en saute
pour le moment
c'est le canicule
demon de l'ete
passant par ma vie.

A peek

A peek into posterity
for a rambling granny
a facebook picture
of a newborn baby
looking alertly aware
calms the sometimes
wariness or worries.

A sight

Saw a rainbow on my walk
the light blended in with nature
and stunningly beautiful
it seemed - a serene instant.

Etrange idee

L'etrange etranger de l'etranger
d'ou viens-tu?
De l'autre cote du monde
que je connaissait si bien
mais c'est pas toi
 qui m'effrait
c'est le quartier de notre amour
qui est devenu un peu fade
et le pays etrangere -
je veux rester dans mon monde
ici dans le village
ou tous sont etrangers et
bien connus.

Je me cache

Impossible rève
d'une Eve
un role porté
d'un cloun
va cacher
le soi -
la pomme et
le peché
s'est melangé
dans un jardin
d'ou il n'y a pas
de répit.

Amandes

Des amandes murs
tombent dans mes mains ouvertes
des cadeaux voussures

Un code - raté

Un code de conduite
sera raté completement
car il s'agit de carrement
une sanction sans rancune
sauf pour des remords
mais pas des regrets.

Janna Helena

A child is born somewhere
this one happens to be
a granddaughter - hope
for a feminist and a lady.
So much can happen
in between birth and death
I just wish  for her truly
to be what she wants - the best.

Bonjour tristesse?

Entre le remords et le regret

on s'est debattu l'apres-midi

c'est la philo-sur- brevet

sans ajouter d'avoir servi

des verres d'eau a l'ombre

on est outre – sombre.

Le remords sans le peche

l'homme de sa seule morale

etait bien a preferer

qu'on fait d'une vie normale

si on regrette pour toujours

de n'avoir jamais ose d'alentours.

Entre le regret et le remords

sans des religions se melangent

on doit quand-meme avoir tort

mais pour mettre en balance

le petit mot de tristesse

regret – la vie prendra la vitesse.

Temporaire

Le clocher sonne
apres le silence de la rue
en hiver en automne
encore une marche jusqu'au bout
On entend flotter des heures
dans le jour - pas dans la nuit
un matin tu seras sur de toi
la mort est la seule qui suit.

L'idee fuite

Une creation

une vision

va se naitre.

Un charactere

un sincere

va paraitre.

Malgre tout

jusqu'au bout

si la vision

n'est pas bon

tout sera faux

Un ephemere

comme l'eau

un vrai mirage

le mot: ombrage.

Un beau monde

"Le Monde" dans un departement
au milieu des annees soixantes
il y avait un jeune homme etudiant
faisant pendant les vacances
le remplacement chez les "habitues".
Pour son service bien honore
son patron lui rendit un abonnement
comme les  Presidents importants
et il avait recu le beau journal
pendant 5 completes annees
a son adresse - dans son village natal.
Un jour, le journal stoppa son rond(e)
Le disciple ne fut plus "le beau monde".

I mellem akten

At vente er den stoerste glaede
skrev Soeren Kierkegaard
men en urolig sjael bier
kun sjaeldent stille og det
at skulle ikke faa hurtig
tilfredsstillelse kan slaa
en personage saadan ud.
Saa er der den anden model
fransk at vente paa Godot
som aldrig kommer.
Mellem to ekstremer
kan den aktive taenker
skrive  et epigram fuld af
selvironi i mellemakten.

Retour en voiture

Dans mon cerveau febrile
des faits de desir et des demons
se battent avec la certitude
de la raisonnable idee
que la vie doive etre
une seconde fetarde.
La refutation rationnelle
me vainc inutilement.

A Donny pour son 60eme anniversaire

Un Irlandais nomme Trevor

est ne il y a soixante ans

c'est vraiment un trésor

il a le tempérament d'un Vulcain.

Surement le meilleur ami possible

il est toujours disponible.

Les débats et les rires fous

sa propension chevaleresque

un peu comme un gorfou

avec une goutte picaresque

bien sur des fois impondérable

il est un homme formidable.

On ne peut jamais avoir un

meilleur ami et frère adopté

on a de la musique en commun

et on est tous emmailloté

dans son bienveillance ironique

il est souvent harmonique.

Sa famille est pour lui basal

il aime sa femme et ses deux filles

d'un amour fier et patriarcal

il leur a fait son estampille

Il est du Zodiaque un lion

mais il reste mon morpion!

A nice eve

A very young man
and his beautiful friend
visited me today
they were a breath
of fresh air
between the old fogies.
Yet the mature ones
were just as open
as their counterparts.
What a lovely night.

L'ame d'une maison

Un apres-midi  dans un village
les gens s'amusent  - un bel image
des photos d'une centenaire
j'avais des jolis a faire.
J'ai visite une maison ancienne
de vigneron - grande aubaine
car des livres collectionnes la
etaient pour moi l'ame - helas
parce que si une vingtaine d'ans
m'etait accordee - je ne pourrais
lire tout les oeuvres d'antan
des fantomes me visionnaient
les auteurs en me suivant
dirent - lis - ou va' t'en.

A l'alba vincero

A l'alba vincero
- un prince d'un opera
helas, je suis qu'une femme
de n'importe d'ou et qui
Des gens qui se rencontrerent
par hasard dans un village
dans les bars d'une ville
parlerent tout un coup
et s'entendirent d'un moment.
Malheureusement
je ne vainquis pas
surtout pas dans l'aube
mais je pourrais tres bien
d'y rever et m'imaginer.
A l'alba vincero
est pour les jeunes gens
et pas pour les vieilles















.

a slight limerick

Bink and Jones work in tandem
nobody can ever beat them
they use their bodies
as well run machines
they drink some toddies
they do their  routine.

La Volva reversible

Volva Vigga rememorait paisiblement

des vielles histoires sur son village.

Vers des merveilles montagnes et de la mer

ses yeux bleus/verts se debordaient -

la vue impressionante et ancienne.

Elle reflechissait profondement

sur l'existence essentielle surtout

entre les hommes inpaisibles impatients

et les fatalitees feminines de l'autre.

Comment puisse-t-on avoir des etres

qui ne connaisse pas leur propre espece ?

Est-ce-que voila la difference -

devait-elle a l'age qu'elle avait encore

une fois reeduquer de quoi il s'agirait?

Elle secoua sa tete de rousse

et cria vivement en ravalant sa colere

et ses frustrations feroces et femelles.

La Volva reconnait le besoin de la sexualite

elle n'etait pas encore morte dans son corps.

D'ailleurs elle aurait la patience patriote

de montrer aux etres ce qu'il faillait faire

avec le corps concubin – helas

elle etait adolescente et amoureuse.

Or elle se rapellait qu'elle etait instruite

d'un amant aimable et infiniment infatigable

meme s'il pouvait presque etre son grand-pere.

D'ores et deja c'etait inutile et infame

la non- connaisance de l'anatomie archaique

meme les femmes non instruites non plus

etaient les menageres meres – avec un but

de satisfaire seulement leur mari mortel.

Ou est-ce-que les epoux exigeants etaient

tellement des egoistes egrillards et ejacules

qu'ils ne pensaient jamais qu'a soi-meme.

La vieille Volva qui porte le nom Vigga,

ne se vauqait pas volontairement

au vieux vaurien vaniteux – meme

s'il la semblait sincere et solide.

Elle avait un ami franc et faineant

qui lui avait choquee, car il l'avait dit

qu'il faillait penser a son chair a soi.

Vigga, elle avait qu'une vie et le droit

de l'homme s'etait aussi eteindu a la Volva.

Un jour insolite – mais ensoleille

qu'elle aurait aime faire toutes les faites

qu'on pourrait rever – de jouissance

d'avoir l'amitie d'un faune fauve

et d'un elegantier d'Edesse ancien,

helas, un moment maniache etait le seul

qu'on puisse attendre de l'age qu'elle avait.

Sans illusions d'instinct elle mauditait

l'homme etait le seul etre qui se compliquait

tout les jours – a chaque instant

imposant son idee de superiorite

sur les autres – et surtout sur les femelles

c'etait lui qui decidait de faire l'amour

par son anodin acte et ne pensait rien

a l'amour d'un arlequin – ce n'etait

pas la meme chose avec un monsieur

qui ne faisait pas que se vider.

La vulve d'une Venus devrait se venger

sur le penis penetrant en refusant

de laisser le faire – sans cherchant -

de la plaire, d'adorer la passiflore

elle se laisse penetrer passivement

comme la viol – sans de bonne volonte.

Mais elle aimerait bien l'acte sensuelle

si le partenaire passionne etait un savant

oui un savant amant qui adorait plaire a

l'animal ancient d'une Vigga vibratoire

en voulait encore – ahhh...

Elle decidait de ne pas faire la betise bete

et de ne pas servir comme une educatrice

d'enfant – elle voulait rombre avec l'idiotie

incomprehensible – et - immoderement

demander que la prochaine galantierie

garantira sans probleme le savoir faire

d'un amant enseigne et bien eleve

dans l'art tantrique et un technique

tendrement effectue avec humour

et en taquinant la chair de la maitresse.

La Volva Vigga marchait sur le chemin

un matin dans son endroit et entendait

l'echo des ses pensees murs et immodestes.

Ensoleille le pre etait merveilleux

et elle decouvra tout un coup

les fleurs ressemblant des passiflores.

Elle savait que les etres dans son monde

des fees, des deux grandmeres lointaines

les ames feminines blessaient son choix

charnel et tendre – sans trancher.

Par necessesite nebuleuse elle commencait

a flaner un peu plus provoquante

sans se montrer comme une pute

sur un trottoir – la tentation etatit la -

mais elle etait maintenant sure de sa valeur

feminine et sa veneration de soi-meme

etait plus fort que l'amour charnel

elle pouvait se vendre – heureusement

la Volva avec une vulva d'un volontariat

se valorisait plus et si il y avait quelqu'un

un jour qu'elle renconterait par hasard

avec des attributions aimables et capables

alors, en ce moment la Vigga se disait

elle en voulait bien et souvent

sans des complications complexes

avec une sourire et un reverence royal

a ses anchetres anciennes et evangeliques.

Le village acceptait quand meme tous

elle avait vu a la cimitiere le tombeau

avec la maitresse et son amant

et l'amie a prit le corps du concubin

et elle et lui restaient ensemble.

Les jeunes fleurs sur le chemin matinal

brilliaient en couleurs chaudes

et en quittant le sentier sur lequel

Vigga la Volva souriait tendrement -

ses cheveux blonds venetiens

flottaient finement dans l'air de l'aube.

Two knights

My two knights exist in shining gypsum  

they sure pursue their quiet momentum

they clear, they seal they clean and they plaster

they are known as the grand storming masters.

I thank the funny Wolverhampton Dutch

to my bossom  I both shall heart'ly clutch

Humorous, delightful and just clean fun

they inspire and much sweat down their brows run

In their mellifluous Midland old brogue

They bend they stoop they work a lot

outside they seem like two old rogues

they are what you see - bloody not.

Such gentlemen are now in vogue

They are high in demand – really – hot!

Un ami comme moi

Entre les volets
assis dans ton fauteuil
tu etait en train de lire
tes cheveux blancs
courronnaient ton cerveau.
Tu ne voyais rien
que la vie interieure
de l'auteur et son monde.
Je t'appelai - et
tu ne reagis presque pas
car le monde irreel
etait pour toi plus reel.
Tu levas tes yeux
et tu compris qu'une amie
etait la pour te dire bonsoir.
T'avais me souri.

Evening clown

But of an eve

the clown was I

all in bantering

all in embalming

the show was on 

Being the Pierrette

I missed Pierrot

and found him

not.

Infiniment Sancho

infiniment - un extreme
c'est rare qu'on recoit
un compliment inoui
- la vie pour une poetesse
n'est pas d'un expose
paragonal - en fait
un quiochotte - sancho!

My keys

A grey day in the world

no sun to be had

but within the house

the world is shining

if only I could find my keys.

The wash is hung up

my coffee cup is empty

I am brushing my teeth

I was reading my mail

if only I could find my keys.

I was all over  the house

all the nooks and crannies

then I sat and watched

Turandot live from Orange

if only I could find my keys.

Decided to give it my all
started in the cubboard
and got to clean that one
instead throwing out stuff
if only I could find my keys

Then went up to my bed
shook  the sheet  savagely
nothing, took off the down
and its cover - and  lo -
there were my innocent keys!